1 00:02:01,234 --> 00:02:03,234 Quando o show vai começar? 2 00:02:04,577 --> 00:02:06,577 Com paixão, dedicação e com o melhor para vocês, 3 00:02:07,396 --> 00:02:09,396 você receberá tratamento amigável se tudo está na melhor ordem. 4 00:02:09,418 --> 00:02:11,418 Tudo em perfeito estado como sapatos e cabelo humano. 5 00:02:11,823 --> 00:02:13,823 Por que as pessoas não podem dizer? 6 00:02:14,056 --> 00:02:16,056 Qual é o problema que você não pode dizer pessoas? 7 00:02:16,200 --> 00:02:18,200 Que é aquele? 8 00:02:18,473 --> 00:02:20,473 Alguns britânicos eles foram feitos de amigos Cecil e Dante. 9 00:02:20,868 --> 00:02:22,868 Talvez ele deva dinheiro a eles... 10 00:02:23,189 --> 00:02:25,189 Ele é um canalha! Você Ele propôs casamento às duas da manhã. 11 00:02:25,991 --> 00:02:27,991 Ele deve ser do tipo fiel. Oh sim 12 00:02:29,444 --> 00:02:31,444 Tony, preciso pegar meu cartão verde 13 00:02:31,707 --> 00:02:33,707 Ah. Quanto tempo? Rápido. 14 00:02:36,162 --> 00:02:38,162 Bem, o que você tem que fazer, cara, É conseguir alguém e casar. 15 00:02:39,522 --> 00:02:41,522 Eu não tenho ninguém. Eu já propus isso duas garçonetes matinais. 16 00:02:41,876 --> 00:02:43,876 Não. Seu estúpido pedaço de inglês! 17 00:02:44,158 --> 00:02:46,158 Você está perdendo seu tempo com pela manhã... 18 00:02:47,300 --> 00:02:49,300 As empregadas noturnas Eles têm muito mais classe. 19 00:02:52,048 --> 00:02:54,048 Eles são lindos, são inteligentes... 20 00:02:54,810 --> 00:02:56,810 Eles são apaixonados, são sensíveis... 21 00:02:57,922 --> 00:02:59,922 Olá, meninas!! Alguém saiu um diafragma no banheiro. 22 00:03:01,350 --> 00:03:03,350 Quem deixou um diafragma no banheiro? 23 00:03:04,763 --> 00:03:06,763 Deveríamos ter servido ele com purê de batata... 24 00:03:07,060 --> 00:03:09,060 Na semana passada, alguém encontrou dois cílios postiços no molho. 25 00:03:11,400 --> 00:03:13,400 Quem você acha que é o novo barman? Tchecoslovaco de coração? 26 00:03:13,776 --> 00:03:15,776 Oh, não é checoslovaco. 27 00:03:16,128 --> 00:03:18,128 Ele é uma estrela do rodeio inglês. 28 00:03:18,347 --> 00:03:20,347 Eles me disseram que era em coma por oito anos. 29 00:03:20,668 --> 00:03:22,668 Ele me disse que era uma bala de canhão humano. 30 00:03:23,060 --> 00:03:25,060 Ele me disse que tem um rosto em seu pau. 31 00:03:25,161 --> 00:03:27,161 O QUE? Eu estou brincando. 32 00:03:27,462 --> 00:03:29,462 Cecil e Dante... Cecil e Dante... 33 00:03:35,904 --> 00:03:37,904 O cabelo dela é tão lindo... 34 00:03:38,299 --> 00:03:40,299 Mas eles são preguiçosos. 35 00:03:40,709 --> 00:03:42,709 Talvez devêssemos trazer os clientes para anotar seu pedido. 36 00:03:43,433 --> 00:03:45,433 �Eles compraram essas meias para ela para um falecido? 37 00:03:48,340 --> 00:03:50,340 Ah, amor... Faça isso! Vá em frente! 38 00:03:53,645 --> 00:03:55,645 Vá buscá-los. Vá buscá-los. 39 00:04:17,131 --> 00:04:19,131 Ahh. É bom ter você como parceiro. 40 00:04:28,893 --> 00:04:30,893 Este lugar é um palácio. 41 00:04:31,616 --> 00:04:33,616 Somos ricos... e continuamos nos enriquecendo... 42 00:04:41,329 --> 00:04:43,329 Duas Margaritas sem sal, duas Longbrows e um rum com gelo. 43 00:04:45,160 --> 00:04:47,160 Você se importaria, Tony? Obrigado. 44 00:04:49,631 --> 00:04:51,631 Olá. Eu te amo. 45 00:04:52,857 --> 00:04:54,857 Eu sou Lúcia. 46 00:04:55,005 --> 00:04:57,005 Eu sou Monty. Eu sei. 47 00:04:57,457 --> 00:04:59,457 A estrela do rodeio, Oh não. Desculpe, o piloto de teste. 48 00:04:59,982 --> 00:05:01,982 Não, sinto muito... a vítima de coma.. 49 00:05:02,374 --> 00:05:04,374 Eu posso limpar tudo isso confusão? 50 00:05:04,970 --> 00:05:06,970 Você gostaria de uma bebida? Não, eu não poderia. 51 00:05:09,643 --> 00:05:11,643 Tequila, limão e sal. 52 00:05:13,130 --> 00:05:15,130 Ah, sim. Muito bonita! 53 00:05:19,893 --> 00:05:21,893 Ah, Deus. O que é isso você está dizendo em sinais? 54 00:05:22,415 --> 00:05:24,415 Ah, Deus. Eu estava tão apaixonado dela. 55 00:05:25,123 --> 00:05:27,123 Você se apaixona por todos. 56 00:05:27,358 --> 00:05:29,358 Não, eu estava especialmente apaixonado por ela. 57 00:05:32,565 --> 00:05:34,565 Eu sinto que é humilhante... terrivelmente humilhante 58 00:05:36,093 --> 00:05:38,093 Ter que sentar aqui, e usar esse cabelo nojento. 59 00:05:40,193 --> 00:05:42,193 Mas Jeanette... Linda Jeanette 60 00:05:42,924 --> 00:05:44,924 É a fantasia de todo homem tem uma mulher... 61 00:05:45,320 --> 00:05:47,320 ...com um lindo penteado... 62 00:05:47,672 --> 00:05:49,672 Esse é exatamente o meu ponto. 63 00:05:49,812 --> 00:05:51,812 Eu quero ser desejado, mas Eu não consigo nem escapar... 64 00:05:52,711 --> 00:05:54,711 É muito pesado, droga! 65 00:05:54,805 --> 00:05:56,805 Se eles quiserem que eu use, eles terão Eles têm que me dar um aumento imediatamente. 66 00:05:59,708 --> 00:06:01,708 Oh meu Deus! 67 00:06:06,136 --> 00:06:08,136 Saúde! Para os mentirosos patológicos! 68 00:06:32,949 --> 00:06:34,949 Deixe isso comigo. 69 00:06:36,463 --> 00:06:38,463 Adeus. 70 00:06:40,433 --> 00:06:42,433 Não, eu não posso te dizer de onde estou ligando para você? 71 00:06:43,656 --> 00:06:45,656 Não há bloqueio comunista. Não há mais bloqueios comunistas. 72 00:06:48,878 --> 00:06:50,878 Não, eu já te contei. Eu não posso voltar. 73 00:06:52,434 --> 00:06:54,434 Porque eles vão me matar se eu fizer isso... 74 00:06:55,427 --> 00:06:57,427 Sim, estou falando sério. 75 00:06:59,002 --> 00:07:01,002 Olha, eu tenho que ir... 76 00:07:02,720 --> 00:07:04,720 Não me deixe interrompê-lo... Só vim deixar suas dicas. 77 00:07:05,151 --> 00:07:07,151 Muito obrigado... 78 00:07:08,470 --> 00:07:10,470 Bem... Boa noite. Boa noite. 79 00:07:18,552 --> 00:07:20,552 Ah, Lúcia! 80 00:07:20,914 --> 00:07:22,914 Aonde você vai com tanta pressa? 81 00:07:23,112 --> 00:07:25,112 Para onde estou indo? ...Para meu outro trabalho, é claro. 82 00:07:25,438 --> 00:07:27,438 Você tem um segundo emprego? Sim, sou um escapista aquático. 83 00:07:30,139 --> 00:07:32,139 Oh sim. Escapismo aquático É lendário por aqui, eu acho... 84 00:07:39,789 --> 00:07:41,789 Olha... eu realmente acredito que você deveria sair comigo. 85 00:07:44,352 --> 00:07:46,352 Para onde iríamos? Ah, eu não sei. Talvez vá comer... 86 00:07:46,852 --> 00:07:48,852 ou poderíamos ir pescar ou dê algumas voltas ou algo assim... 87 00:07:51,702 --> 00:07:53,702 Não posso sair por três dias... 88 00:07:54,260 --> 00:07:56,260 Por quê? Você foi se sentindo mal? 89 00:07:56,520 --> 00:07:58,520 Eu tenho que fazer um show na quarta-feira. 90 00:07:58,919 --> 00:08:00,919 Um show do quê? 91 00:08:01,259 --> 00:08:03,259 ...Eu não posso te contar. 92 00:08:04,057 --> 00:08:06,057 Pois bem, vamos para tomar café da manhã 93 00:08:06,450 --> 00:08:08,450 e então você pode ir para casa e faça o que for... 94 00:08:08,812 --> 00:08:10,812 ...o que você está fazendo... 95 00:08:11,136 --> 00:08:13,136 ...na sua casa... 96 00:08:13,546 --> 00:08:15,546 ...então. 97 00:08:15,912 --> 00:08:17,912 O que vamos comer? Não podemos comer ovos 98 00:08:18,375 --> 00:08:20,375 Existe o risco de salmonela... Não podemos... 99 00:08:20,653 --> 00:08:22,653 Que horrível! Teremos suco. 100 00:08:23,755 --> 00:08:25,755 Talvez. 101 00:08:25,882 --> 00:08:27,882 Eu ligo para você. Você está na lista? 102 00:08:28,246 --> 00:08:30,246 Estou nas páginas amarelas... 103 00:08:30,640 --> 00:08:32,640 ...sob o nome de "Garçonete". 104 00:08:32,942 --> 00:08:34,942 "Você não vai me dizer o que você faz? 105 00:08:37,138 --> 00:08:39,138 O que você está fazendo... Lucy? 106 00:08:46,206 --> 00:08:48,206 Magia... 107 00:09:02,973 --> 00:09:04,973 Você aplaude... 108 00:09:06,011 --> 00:09:08,011 e ainda assim, neste ato Não é sobre mim... 109 00:09:08,886 --> 00:09:10,886 ...porque não sou eu quem eles têm venha ver esta noite. 110 00:09:11,506 --> 00:09:13,506 Bem, todo mundo sabe que eu não existo mais aquela garota do Houdini... 111 00:09:15,579 --> 00:09:17,579 ...e eles vieram ver a si mesmo grande Houdini. 112 00:09:19,616 --> 00:09:21,616 Não é a garota que ele faz amor... 113 00:09:21,939 --> 00:09:23,939 dentro de todas essas caixinhas todas as noites... 114 00:09:26,629 --> 00:09:28,629 Você quer ver alguma coisa? 115 00:09:30,147 --> 00:09:32,147 ...algo um pouco... arriscado? 116 00:09:35,070 --> 00:09:37,070 Algo... 117 00:09:37,458 --> 00:09:39,458 ...que consegue fazê-los vomitar -se de excitação? 118 00:09:50,531 --> 00:09:52,531 Ah, Deus! 119 00:09:55,579 --> 00:09:57,579 Ahhh, meu Deus! 120 00:10:05,215 --> 00:10:07,215 Não cheira a alguma coisa...? 121 00:10:08,004 --> 00:10:10,004 �Não tem cheiro... 122 00:10:11,087 --> 00:10:13,087 ...Havaí...? 123 00:10:17,967 --> 00:10:19,967 Ah, Deus! 124 00:10:20,425 --> 00:10:22,425 Que situação! 125 00:10:22,938 --> 00:10:24,938 Mas não há nada que frango... 126 00:10:27,919 --> 00:10:29,919 ...para uma senhora de Houdini... 127 00:10:30,709 --> 00:10:32,709 Eu só vou fazer... 128 00:10:33,335 --> 00:10:35,335 ...que tudo se torne mais difícil... 129 00:10:36,190 --> 00:10:38,190 ...colocando um anel de abacaxi na minha boca... 130 00:10:38,886 --> 00:10:40,886 ...por aqui... 131 00:10:41,343 --> 00:10:43,343 ...meus dentinhos... 132 00:10:43,650 --> 00:10:45,650 ...eles não poderão mais morder me ajude no meu resgate. 133 00:11:58,565 --> 00:12:00,565 Isso é demais! 134 00:12:05,397 --> 00:12:07,397 Sr. Ling!! 135 00:12:10,439 --> 00:12:12,439 Sr. Ling!! 136 00:12:13,164 --> 00:12:15,164 Cale a boca, cale a boca!! 137 00:12:42,034 --> 00:12:44,034 Eu odeio esta cidade! 138 00:13:11,634 --> 00:13:13,634 Quem diabos é ele e por quê ligar tão cedo? 139 00:13:16,970 --> 00:13:18,970 Monty? Esse é o meu nome. Não gaste. 140 00:13:19,070 --> 00:13:17,028 Eu sou Monty. 141 00:13:19,476 --> 00:13:21,476 Monty, o novo barman? 142 00:13:22,051 --> 00:13:24,051 Você gostaria de ir tomar café da manhã? 143 00:13:24,415 --> 00:13:26,415 Não, eu não quero ir tomar café da manhã com você. Está escuro lá fora. 144 00:13:27,060 --> 00:13:29,060 Ouça, Monty, Monty. Você tem que vir aqui agora. 145 00:13:29,551 --> 00:13:31,551 Agora mesmo, imediatamente. Por favor! 146 00:13:31,855 --> 00:13:33,855 Onde você mora? 221 Oeste, Rua 27. 147 00:13:34,227 --> 00:13:36,227 Departamento? Departamento 8. 148 00:13:36,688 --> 00:13:38,688 Não demorará muito. Como faço para entrar? O portão está aberto... 149 00:13:39,616 --> 00:13:41,616 ...e... há uma chave presa para a pitata... 150 00:13:41,993 --> 00:13:43,993 ...na minha porta. 151 00:13:44,330 --> 00:13:46,330 Sim. Hum. O que é uma pitata? O QUE? 152 00:13:46,657 --> 00:13:48,657 Uma pitata? Pelo amor de Deus! 153 00:13:49,056 --> 00:13:51,056 Uma pi�ata é um burro de papel machê. 154 00:13:52,060 --> 00:13:54,060 Você tem um burro na sua porta? Por favor, se apresse. 155 00:13:54,659 --> 00:13:56,659 Por favor! Será mais rápido que um trovão. 156 00:13:57,352 --> 00:13:59,352 Obrigado. 157 00:13:59,771 --> 00:14:01,771 Ah, Deus. Eu tenho que fazer xixi. Eu tenho que fazer xixi, eu tenho que fazer xixi. 158 00:14:02,999 --> 00:14:04,999 Devo urinar. Eu tenho que fazer xixi, eu tenho que fazer xixi. 159 00:14:08,080 --> 00:14:10,080 Eu tenho que fazer xixi, eu tenho que fazer xixi. 160 00:14:32,314 --> 00:14:34,314 Ah, Deus! Monty? 161 00:14:37,733 --> 00:14:39,733 Deus.� Você está vivo! 162 00:14:40,073 --> 00:14:42,073 Eu pensei que aquele coelho Estava comendo sua cabeça. 163 00:14:43,385 --> 00:14:45,385 Por favor, por favor. Liberte-me. 164 00:14:46,843 --> 00:14:48,843 Eu tenho que urinar assim um cavalo de corrida. 165 00:14:50,442 --> 00:14:52,442 Você está envolvido em algum tipo culto ou algo parecido? 166 00:14:53,790 --> 00:14:55,790 estou estudando para artista de fuga 167 00:14:57,266 --> 00:14:59,266 Sério? Sim. 168 00:15:00,399 --> 00:15:02,399 Eu acho que você vai ter que tente um pouco mais... 169 00:15:04,233 --> 00:15:06,233 Eu só tive um pouco ruim cálculo. 170 00:15:06,843 --> 00:15:08,843 Realmente? 171 00:15:09,152 --> 00:15:11,152 Aparentemente. Agora, Por favor, me liberte. 172 00:15:11,928 --> 00:15:13,928 Eu tenho que ir ao banheiro. Vou te dar dinheiro, tanto faz. 173 00:15:16,486 --> 00:15:18,486 Eu acho que a única coisa que eu quero é que você se case comigo. 174 00:15:20,903 --> 00:15:22,903 Eu não vou me casar com você. 175 00:15:24,433 --> 00:15:26,433 Pois bem, estou indo embora roubar seu coelho... 176 00:15:27,333 --> 00:15:29,333 ...eu vou arrancar suas pernas... 177 00:15:29,830 --> 00:15:31,830 ...e pendure-os em chaveiros. 178 00:15:36,526 --> 00:15:38,526 Olha... 179 00:15:39,231 --> 00:15:41,231 Apenas me acione... 180 00:15:41,518 --> 00:15:43,518 Apenas me acione ou vá para casa. 181 00:15:45,639 --> 00:15:47,639 Tudo bem. você não é divertido, de qualquer maneira. 182 00:15:48,294 --> 00:15:50,294 Eu vou te libertar desses coisas em seus tornozelos. 183 00:15:51,587 --> 00:15:53,587 E que lindos tornozelos você tem, meu Deus! 184 00:15:57,042 --> 00:15:59,042 E eu vou tirar isso de você... 185 00:15:59,568 --> 00:16:01,568 ...nó ridículo em seu pescoço então isso não... 186 00:16:16,119 --> 00:16:18,119 Seu apartamento é... hum... 187 00:16:19,480 --> 00:16:21,480 ...muito aconchegante, né? 188 00:16:40,975 --> 00:16:42,975 De onde você tirou todos eles? essas coisas? 189 00:16:44,950 --> 00:16:46,950 Meu avô organizou os eventos por Houdini. 190 00:16:51,270 --> 00:16:53,270 Obrigado por ter vindo. 191 00:16:54,327 --> 00:16:56,327 Foi muito gentil da sua parte. 192 00:16:56,642 --> 00:16:58,642 Então, se você puder me dar a chave... 193 00:16:59,019 --> 00:17:01,019 ...destas esposas, eu Tudo ficará bem. 194 00:17:01,852 --> 00:17:03,852 Você pode ir agora.... 195 00:17:04,659 --> 00:17:06,659 Então, nos casaremos. Certo? 196 00:17:11,657 --> 00:17:13,657 Querido, tenho sido um bom amigo. 197 00:17:13,757 --> 00:17:11,699 Não. 198 00:17:13,949 --> 00:17:15,949 Ou seja, eu desamarrei você e tudo isso... 199 00:17:16,289 --> 00:17:18,289 ...E eu agradeço, mas Não é muito cristão da sua parte. 200 00:17:19,255 --> 00:17:21,255 que você espera que eu lhe pague agora. 201 00:17:21,610 --> 00:17:23,610 Quem disse alguma coisa sobre pagar? Eu só pedi para você se casar. 202 00:17:25,645 --> 00:17:27,645 Eu não vou me casar com você. Eu nem te conheço. 203 00:17:30,241 --> 00:17:32,241 Você não está sendo muito legal com o Sr. Monty, certo? 204 00:17:38,771 --> 00:17:40,771 Por outro lado... 205 00:17:40,853 --> 00:17:42,853 ...esta é a oportunidade perfeito... 206 00:17:43,431 --> 00:17:45,431 ...para que você possa alcançar me conheça melhor. 207 00:17:45,822 --> 00:17:47,822 Oh. Preparar! 208 00:17:49,378 --> 00:17:51,378 Aqui vou eu. O que diabos você está fazendo? 209 00:17:53,865 --> 00:17:55,865 "Iria te incomodar muito se formos." tomar café da manhã mais tarde? 210 00:17:56,488 --> 00:17:58,488 ... estou com muita dor em meus pés. 211 00:18:01,857 --> 00:18:03,857 As chaves... 212 00:18:46,025 --> 00:18:48,025 Quem é o cavalheiro em questão? 213 00:18:48,790 --> 00:18:50,790 Olha essas algemas! amarrado na posição de Missionário... 214 00:18:53,289 --> 00:18:55,289 Vivi, por favor. Ele é um psicopata! 215 00:18:55,520 --> 00:18:57,520 Que fofo, Lúcia. 216 00:18:57,821 --> 00:18:59,821 Deus, olha como ele é fofo! Você teve que pagar a ele? 217 00:19:00,468 --> 00:19:02,468 NÃO. 218 00:19:02,573 --> 00:19:04,573 Onde você encontrou isso? 219 00:19:05,249 --> 00:19:07,249 Ele é o novo barman do trabalho. 220 00:19:07,770 --> 00:19:09,770 Vivi, pegue a chave, pegue a chave. 221 00:19:10,310 --> 00:19:12,310 Descasque-me antes acorde e nos mate. 222 00:19:12,601 --> 00:19:14,601 Eles estão no chão, ao lado do telefone. 223 00:19:33,916 --> 00:19:35,916 Viv, faça minhas costas tocarem. Ok, venha em cima de mim. 224 00:19:41,850 --> 00:19:43,850 O que você está fazendo aqui? Pensei que íamos tomar café da manhã. 225 00:19:55,428 --> 00:19:57,428 Talvez eu devesse ligar para a polícia. 226 00:19:57,770 --> 00:19:59,770 É legal. Apenas deixe-o dormir e depois jogue-o fora. 227 00:20:04,699 --> 00:20:06,699 O que você está vestindo? Você gosta disso? 228 00:20:08,611 --> 00:20:10,611 Parecem cápsulas para mamilos. 229 00:20:10,949 --> 00:20:12,949 Bem, não é o produto No final, é apenas a base... 230 00:20:13,241 --> 00:20:15,241 ...do meu novo design. O último Sutiã para autodefesa. 231 00:20:15,759 --> 00:20:17,759 Para que serve? 232 00:20:17,996 --> 00:20:19,996 Eu ainda não sei. Mas um dia, toda mulher terá um... 233 00:20:20,341 --> 00:20:22,341 ...e poderemos ir aonde queremos e ninguém vai nos ferrar... 234 00:20:22,764 --> 00:20:24,764 ...ou vamos domesticá-los... 235 00:20:26,853 --> 00:20:28,853 Seus peitos são para mim ficando muito triste. 236 00:20:30,910 --> 00:20:32,910 Viv... eu não consegui escapar ontem à noite, de novo. 237 00:20:34,566 --> 00:20:36,566 Eu tenho dúvidas. Receio que Vou estragar esta audição. 238 00:20:37,070 --> 00:20:39,070 Você não pode estragar comigo como assistente... 239 00:20:39,300 --> 00:20:41,300 ...eu tenho todas as minhas roupas lista e tudo mais. 240 00:20:42,924 --> 00:20:44,924 Bom dia. Eu sou Monty. 241 00:20:46,390 --> 00:20:48,390 Eu sou Vivi. Prazer em conhecê-lo. 242 00:20:48,922 --> 00:20:50,922 O que eles estão queimando, lindas senhoras, esta manhã? 243 00:20:51,408 --> 00:20:53,408 Almofadas pequenas? Marshmallows. 244 00:20:53,837 --> 00:20:55,837 Há outro lote no despensa se você quiser participar. 245 00:20:57,794 --> 00:20:59,794 Sem café da manhã? Este é o café da manhã. 246 00:21:01,437 --> 00:21:03,437 Qual é o problema? "Você não você gosta de marshmallow? 247 00:21:03,797 --> 00:21:05,797 Acho que prefiro outra coisa. 248 00:21:06,039 --> 00:21:08,039 Não há algo que esteja em um dos 4 grupos alimentares básicos? 249 00:21:08,334 --> 00:21:10,334 Eles estão no grupo branco. 250 00:21:10,572 --> 00:21:12,572 vou procurar um poleiro imediatamente. 251 00:21:14,111 --> 00:21:16,111 Você não mencionou o que era britânico 252 00:21:16,318 --> 00:21:18,318 Você sabe que eu amo britânico... 253 00:21:18,726 --> 00:21:20,726 Você ama tudo nacionalidades. 254 00:21:21,066 --> 00:21:23,066 Ele quer seu green card. Talvez você deveria se casar com ele. 255 00:21:24,242 --> 00:21:26,242 Ah, querido, Alerta de estrangeiro ilegal. 256 00:21:29,743 --> 00:21:31,743 Então... você está tentando para obter seu green card? 257 00:21:32,058 --> 00:21:34,058 Sim. Você conhece alguém quem está interessado... 258 00:21:34,473 --> 00:21:36,473 ...para se casar? Não, mas... 259 00:21:36,769 --> 00:21:38,769 ...Eu conheço uma garota que casou com um albanês... 260 00:21:39,395 --> 00:21:41,395 ...e ele nunca saiu seu departamento... 261 00:21:41,699 --> 00:21:43,699 ...eles começaram a brigar e eles se mataram. 262 00:21:44,038 --> 00:21:46,038 Você não gosta da Inglaterra? Eu amo a velha Inglaterra... 263 00:21:46,491 --> 00:21:48,491 ...só que não posso voltar. Por que não? 264 00:21:48,912 --> 00:21:50,912 Bem, eu me meti em um problema antes de eu ir... 265 00:21:51,296 --> 00:21:53,296 ...foi muito fodido, realidade e o fato é que... 266 00:21:53,734 --> 00:21:55,734 ...se eu não me casar... 267 00:21:56,179 --> 00:21:58,179 ...eles poderiam me matar. 268 00:21:58,228 --> 00:22:00,228 Ele mente constantemente. SIM... 269 00:22:00,545 --> 00:22:02,545 ...mas isso é verdade. 270 00:22:05,034 --> 00:22:07,034 Lúcia. Você poderia vir para o tome banho comigo... 271 00:22:07,382 --> 00:22:09,382 ...para me ajudar com meu sutiã? 272 00:22:15,152 --> 00:22:17,152 Então, você vai pegar ou o quê? 273 00:22:17,609 --> 00:22:19,609 De jeito nenhum. Bom. 274 00:22:20,937 --> 00:22:22,937 Bem, eu ainda não completamente decidido. 275 00:22:23,232 --> 00:22:25,232 Bem, você tem que decidir ...agora. 276 00:22:26,145 --> 00:22:28,145 Eu não acho que isso seja de sua preocupação. 277 00:22:28,424 --> 00:22:30,424 Acho que entendi o que você disse que ele era um psicopata. 278 00:22:30,710 --> 00:22:32,710 Eu entendo agora. Você quer isso. 279 00:22:33,050 --> 00:22:35,050 Obviamente você tem prioridade. Sim. 280 00:22:35,409 --> 00:22:37,409 Mas você é tão exigente... Ele vai levá-los antes 281 00:22:37,852 --> 00:22:39,852 ...qualquer um dos dois guarde... 282 00:22:40,077 --> 00:22:42,077 "Então você propõe que você você guarda isso? 283 00:22:42,316 --> 00:22:44,316 Só estou dizendo vamos decidir agora. 284 00:22:44,614 --> 00:22:46,614 Eu não quero decidir se vou embora foder ou... 285 00:22:46,645 --> 00:22:48,645 Cale a boca ou eu vou te ouvir. 286 00:22:48,886 --> 00:22:50,886 Como você sabe o que ele quer para qualquer um dos dois? 287 00:22:51,909 --> 00:22:53,909 Lucy... Acredite, ela nos ama... 288 00:22:54,320 --> 00:22:56,320 Quem não nos amaria? 289 00:22:56,689 --> 00:22:58,689 Olhe para nós. 290 00:23:08,702 --> 00:23:10,702 Por que não esperamos para ver quem quer mais? 291 00:23:11,143 --> 00:23:13,143 Como eles fazem isso na natureza. 292 00:23:14,616 --> 00:23:16,616 Proponho que o expulsemos para sorte 293 00:23:17,803 --> 00:23:19,803 Está tudo bem. 294 00:23:20,563 --> 00:23:22,563 Seu sutiã é uma bolsa, também? 295 00:23:23,232 --> 00:23:25,232 É apenas algo com o qual Estou jogando... 296 00:23:26,160 --> 00:23:28,160 Cara, é meu. 297 00:23:55,141 --> 00:23:57,141 Eu odeio essa bicicleta velha! 298 00:24:09,484 --> 00:24:11,484 Você precisa fazer sexo. 299 00:24:11,842 --> 00:24:13,842 Eu não preciso fazer sexo. Eu não preciso fazer sexo. 300 00:24:14,271 --> 00:24:16,271 Comecei a colecionar quando Acabei com Heitor. 301 00:24:17,473 --> 00:24:19,473 Coletar? O que você é... um esquilo? 302 00:24:32,277 --> 00:24:34,277 Você está me dizendo que você tem a aliança de casamento 303 00:24:34,638 --> 00:24:36,638 ...da Sra. Houdini naquele caixinha? 304 00:24:37,075 --> 00:24:39,075 "O anel de rubi" com o incrustação de prata 305 00:24:39,689 --> 00:24:41,689 ...e a ​​fita dourada? Eu mataria por esse anel... 306 00:24:42,953 --> 00:24:44,953 Tem muito aí, muito história... 307 00:24:48,049 --> 00:24:50,049 Isso não é uma coisa antiga. 308 00:24:50,869 --> 00:24:52,869 Esta é a aliança de casamento de Houdini... 309 00:24:53,827 --> 00:24:55,827 Isto é, também... 310 00:24:56,149 --> 00:24:58,149 O amuleto da sorte por Harry Houdini. 311 00:24:58,573 --> 00:25:00,573 Eu sei. abra a caixa, abra a caixa. 312 00:25:01,146 --> 00:25:03,146 Em todas as suas ações ele tem usado... 313 00:25:03,692 --> 00:25:05,692 ... até que eu o perdi no escapar do rio Hudson... 314 00:25:06,149 --> 00:25:08,149 ...em 1926. Ele caiu no rio. 315 00:25:09,351 --> 00:25:11,351 Ele afundou profundamente. 316 00:25:12,118 --> 00:25:14,118 Mas obviamente essa coisa caramba... 317 00:25:14,463 --> 00:25:16,463 ... sim, foi sorte porque... 318 00:25:16,846 --> 00:25:18,846 ...duas semanas depois, na noite das bruxas, 319 00:25:20,869 --> 00:25:22,869 Bum, bum. 320 00:25:23,208 --> 00:25:25,208 Houdini morre de facada em seu estômago. 321 00:25:26,205 --> 00:25:28,205 Vamos ver, Milagre, vamos ver. 322 00:25:31,064 --> 00:25:33,064 Vou te dar uma prévia. 323 00:25:49,535 --> 00:25:51,535 Eu não posso acreditar. É o verdadeiro. 324 00:25:51,862 --> 00:25:53,862 Este é realmente ele. 325 00:25:54,181 --> 00:25:56,181 Como você sabe? Eu vi fotos. Olha só, Vivi. 326 00:25:58,217 --> 00:26:00,217 Melhor tirar isso, você sabe... antes... 327 00:26:00,853 --> 00:26:02,853 ..Que Deus me livre disso geléia... 328 00:26:03,323 --> 00:26:05,323 ...e eu tenho que cortar você o dedo... 329 00:26:10,725 --> 00:26:12,725 Quanto custa, Milagre? 330 00:26:13,497 --> 00:26:15,497 Nem pense nisso, Lucy. 331 00:26:15,632 --> 00:26:17,632 Quanto vale, Milagre? 332 00:26:20,581 --> 00:26:22,581 5.000 dólares. Sem crédito. 333 00:26:23,823 --> 00:26:25,823 Dinheiro. 334 00:26:27,887 --> 00:26:29,887 Você tem os chinelos Sra. Houdini, seu espartilho rosa... 335 00:26:31,183 --> 00:26:33,183 ...seus vestidos, seus chapéus. Essas coisas têm umidade... 336 00:26:34,068 --> 00:26:36,068 ...eles fedem. Você não tem mais espaço para eles. 337 00:26:36,954 --> 00:26:38,954 É a aliança de casamento Sra. Houdini de quem conversamos. 338 00:26:40,115 --> 00:26:42,115 Imagine o poder que isso terá. Deus, eu tenho que ter isso. 339 00:26:43,143 --> 00:26:45,143 Sim, bem, eu gostaria de saber Como você planeja pagá-lo? 340 00:26:45,840 --> 00:26:47,840 Posso doar sangue. 341 00:26:48,151 --> 00:26:50,151 Você sabe, você é um viciado. 342 00:26:50,359 --> 00:26:52,359 Milagre é um traficante Houdini. 343 00:26:52,719 --> 00:26:54,719 Você vai ter que comprá-lo algo para conseguir mais... 344 00:26:55,046 --> 00:26:57,046 Eu poderia roubar o restaurante. Sim, sim, sim. 345 00:26:59,279 --> 00:27:01,279 Ser garçonete não é profissão mais lucrativo... 346 00:27:01,596 --> 00:27:03,596 ...nesta maldita cidade? Permitindo-lhes pagar... 347 00:27:03,931 --> 00:27:05,931 ...todos os seus caprichos, finja ser de outras classes... 348 00:27:06,183 --> 00:27:08,183 ...e seus sapatos de salto alto. Seus chapéus e delineadores 349 00:27:09,238 --> 00:27:11,238 ...suas sombras, tudo isso adorável com o que pintam... 350 00:27:11,530 --> 00:27:13,530 ...suas coisas mágicas... 351 00:27:13,935 --> 00:27:15,935 Mas... Num cavalo de presente... 352 00:27:16,406 --> 00:27:18,406 ... você não olha para os dentes dele. Solicitamos esta reunião 353 00:27:19,329 --> 00:27:21,329 ...porque o atenção que muitos de vocês... 354 00:27:21,727 --> 00:27:23,727 ...eles não estão vendendo o sobremesas. 355 00:27:24,511 --> 00:27:26,511 O que aprendemos com conselhos da nossa rede? 356 00:27:27,389 --> 00:27:29,389 ...alguns de vocês disseram isso nós tínhamos esgotado 357 00:27:29,571 --> 00:27:31,571 ...um certo tipo de bolo quando, na verdade, havia... 358 00:27:32,034 --> 00:27:34,034 ...pelo menos mais quatro caras de bolos se eles caíssem... 359 00:27:34,807 --> 00:27:36,807 ...simplesmente porque eles não tinham a vontade... 360 00:27:37,149 --> 00:27:39,149 ...para descer... Ah, Cecília... 361 00:27:39,451 --> 00:27:41,451 Não tenho certeza se não eu teria feito o mesmo... 362 00:27:41,530 --> 00:27:43,530 As pernas da mulher eles esgotam mais... 363 00:27:43,916 --> 00:27:45,916 As pernas da mulher não saem em nenhum livro de bolso. 364 00:27:46,260 --> 00:27:48,260 Uma mulher... Com licença? 365 00:27:48,587 --> 00:27:50,587 Na Suécia sempre dizemos ... 366 00:27:51,040 --> 00:27:53,040 ...Uma refeição sem bolo é Como uma refeição sem sexo. 367 00:27:59,287 --> 00:28:01,287 Exato. 368 00:28:01,668 --> 00:28:03,668 Então, vamos à luta, meninas! 369 00:28:04,081 --> 00:28:06,081 �Descubra o nariz, chute seus saltos...! 370 00:28:06,423 --> 00:28:08,423 Faça isso, senhoras! Mergulhe como golfinhos 371 00:28:08,474 --> 00:28:10,474 ...no mar de dinheiro, isso sai toda vez... 372 00:28:10,892 --> 00:28:12,892 ...de uma nova carteira entre os dentes. 373 00:28:13,214 --> 00:28:15,214 Analogia maravilhosa, Cecil. Obrigado. 374 00:28:15,224 --> 00:28:17,224 E que tal uma motivação? Proponho que doemos $25... 375 00:28:18,093 --> 00:28:20,093 ...para a garota que mais vende quantidade de sobremesas. 376 00:28:20,423 --> 00:28:22,423 É uma ideia maravilhosa, Dante. 377 00:28:22,787 --> 00:28:24,787 Mas é um pouco excessivo. A ideia é não ficar... 378 00:28:25,306 --> 00:28:27,306 ...falido. Ah, Cecília. Às vezes... 379 00:28:27,741 --> 00:28:29,741 ...voando pelo mato. Não? 380 00:28:29,987 --> 00:28:31,987 Deve ser porque venho de uma família humilde... 381 00:28:32,288 --> 00:28:34,288 ...e eu quero que todos, no Terra, seja feliz. 382 00:28:34,963 --> 00:28:36,963 Mas, talvez, você esteja certo. 383 00:28:37,274 --> 00:28:39,274 Agora haverá multa de $ 25 para cada garota que... 384 00:28:39,989 --> 00:28:41,989 ...não venda, pelo menos, cinco sobremesas por noite. 385 00:28:43,304 --> 00:28:45,304 O QUE? 386 00:28:45,432 --> 00:28:47,432 Ah, isso parece tão injusto. Eles trabalham tanto. 387 00:28:49,495 --> 00:28:51,495 Tudo bem. 5 dólares... 388 00:28:51,794 --> 00:28:53,794 ...para a garota que vende mais sobremesas. 389 00:28:54,075 --> 00:28:56,075 7 dólares, Dante. 3 dólares, Cecil. 390 00:28:57,333 --> 00:28:59,333 e... uma sobremesa grátis. 391 00:29:04,598 --> 00:29:06,598 Acabou. 392 00:29:07,008 --> 00:29:09,008 Vou roubar este lugar. 393 00:29:25,114 --> 00:29:27,114 Jeanette sabe que ela tem uma mariposa em seu peito? 394 00:29:32,613 --> 00:29:34,613 Ele diz que você tem um mariposa em seu peito. 395 00:29:42,571 --> 00:29:44,571 É por isso que os ingleses Eles nunca mais voltarão... 396 00:29:45,113 --> 00:29:47,113 ...para ser ótimo novamente. 397 00:29:48,572 --> 00:29:50,572 Diga a ele que ele tem uma linda queixo 398 00:29:50,964 --> 00:29:52,964 Você tem um queixo lindo. 399 00:29:55,302 --> 00:29:57,302 Chega de meu queixo. 400 00:29:57,759 --> 00:29:59,759 Todo mundo sabe que só você quer seu greencard. 401 00:30:02,180 --> 00:30:04,180 10.000 dólares combinados com a esposa... 402 00:30:04,475 --> 00:30:06,475 ...e o cartão verde. 403 00:30:06,822 --> 00:30:08,822 Cristo, isso é muito dinheiro. Não? 404 00:30:08,851 --> 00:30:10,851 É muito dinheiro, certo? 405 00:30:11,256 --> 00:30:13,256 São tempos difíceis... 406 00:30:13,606 --> 00:30:15,606 ...e suponha que você não precise 10.000 dólares... 407 00:30:20,571 --> 00:30:22,571 eu poderia fazer alguma coisa coloque no meu porquinho. 408 00:30:23,718 --> 00:30:25,718 Ain, ain. 409 00:30:27,208 --> 00:30:29,208 9,10,15, 20,30,40 410 00:30:29,789 --> 00:30:31,789 50,60...90,100. 411 00:30:35,427 --> 00:30:37,427 Obrigado. 412 00:30:37,694 --> 00:30:39,694 Quanto dinheiro você arrecada? este lugar? 413 00:30:40,253 --> 00:30:42,253 Ouvi dizer que 20.000 crianças verde... 414 00:30:42,601 --> 00:30:44,601 ...mas, de uma forma fabulosa noite, 25.000 marmanjos. 415 00:30:46,136 --> 00:30:48,136 Este lugar é uma mina. 416 00:30:51,103 --> 00:30:53,103 Olá, com licença! 417 00:30:53,498 --> 00:30:55,498 Dois Longbrows e um Monet Marrom. 418 00:30:55,992 --> 00:30:57,992 Eu cuidarei disso. Lucy, estou em casa. 419 00:31:01,026 --> 00:31:03,026 Lucy, você é muito quieta. Você não vendeu muitos bolos? 420 00:31:04,203 --> 00:31:06,203 Estou indo muito bem. Fico feliz em ouvir isso. 421 00:31:07,156 --> 00:31:09,156 Você não terá as chaves para abri-los? 422 00:31:09,509 --> 00:31:11,509 Eu não sinto isso. 423 00:31:11,511 --> 00:31:13,511 Você ainda está chateado com ontem à noite, certo? 424 00:31:15,582 --> 00:31:17,582 vou ter que melhorar seu espírito 425 00:31:19,547 --> 00:31:21,547 Apenas me dê minhas bebidas, Sim, Monty? 426 00:31:23,436 --> 00:31:25,436 As malditas sanguessugas Eles estão com sede. 427 00:31:30,370 --> 00:31:32,370 Você, torta de maçã está fresco? 428 00:31:32,770 --> 00:31:34,770 Sim, é cozido fresco a cada amanhã no Brooklyn. 429 00:31:35,189 --> 00:31:37,189 Mas você não cozinha? Eu, pessoalmente? 430 00:31:39,665 --> 00:31:41,665 �A torta de maçã, está fresco? 431 00:31:44,213 --> 00:31:46,213 A coisa mais surpreendente aconteceu... 432 00:31:46,527 --> 00:31:48,527 Você se lembra do meu design de suporte? 433 00:31:48,913 --> 00:31:50,913 E os outros bolos? Eles são frescos. 434 00:31:51,540 --> 00:31:53,540 Ele quer meu todo linha de lingerie... 435 00:31:54,477 --> 00:31:56,477 Vivi, isso é fabuloso! Mas nem tanto para você... 436 00:31:57,961 --> 00:31:59,961 O único momento em que ele Talvez seja amanhã às 3. 437 00:32:00,693 --> 00:32:02,693 Amanhã às 3? 438 00:32:04,172 --> 00:32:06,172 Com licença. Ela é a confeiteiro... 439 00:32:06,507 --> 00:32:08,507 Ele acabou de me contar sobre lá excrementos de rato... 440 00:32:08,842 --> 00:32:10,842 ...no bolo. Por que não? Devo trazer a conta para você? 441 00:32:12,121 --> 00:32:14,121 você não pode me obrigar isso, Viv. 442 00:32:14,390 --> 00:32:16,390 Eu te contei sobre a audição há duas semanas. 443 00:32:16,830 --> 00:32:18,830 Você é meu assistente, Eu preciso de você, eu te treinei. 444 00:32:19,160 --> 00:32:21,160 Desculpe. O que posso fazer? 445 00:32:21,708 --> 00:32:23,708 Você deveria ser meu pilar. 446 00:32:23,921 --> 00:32:25,921 Você poderia me trazer alguma coisa? de pão e manteiga? 447 00:32:26,211 --> 00:32:28,211 acho que você não apoia minha carreira como deveria. 448 00:32:29,794 --> 00:32:31,794 E a minha carreira? O que você fez... 449 00:32:32,012 --> 00:32:34,012 ...para minha carreira, ultimamente? 450 00:32:34,245 --> 00:32:36,245 Você acha que eu gosto de ser trancado em um quarto... 451 00:32:36,539 --> 00:32:38,539 fazendo correias de escape? ...�E um pouco de água, por favor? 452 00:32:40,969 --> 00:32:42,969 Não sei como você pode dizer isso. 453 00:32:43,307 --> 00:32:45,307 Eu tenho te apoiado muito. Estou usando um dos... 454 00:32:45,874 --> 00:32:47,874 ...seus sutiãs agora mesmo. 455 00:32:48,453 --> 00:32:50,453 Quem é ela: Helen Keller? Ela não é a garçonete exemplar. 456 00:32:50,822 --> 00:32:52,822 Eu tenho que dar a essas pessoas um pouco de pão 457 00:32:53,793 --> 00:32:55,793 Está tudo bem. 458 00:32:56,054 --> 00:32:58,054 Vou dizer oi para Monty. 459 00:33:13,250 --> 00:33:15,250 Aqui está o seu pão. 460 00:33:17,031 --> 00:33:19,031 Bem, o que eles disseram sobre Rockefeller foi... 461 00:33:21,449 --> 00:33:23,449 Eles estavam no meu bolso. Eu tinha esquecido. 462 00:33:24,453 --> 00:33:26,453 Ah, surpresa, surpresa. 463 00:33:26,904 --> 00:33:28,904 Podemos sair amanhã, se você gosta. 464 00:33:30,937 --> 00:33:32,937 Podemos ir mais tarde, mas primeiro preciso da sua ajuda... 465 00:33:33,275 --> 00:33:35,275 ...à tarde. Ah, fazendo o quê? 466 00:33:36,135 --> 00:33:38,135 Eu preciso que você seja meu assistente em uma audição. 467 00:33:39,285 --> 00:33:41,285 "Você vai me cortar ao meio ou Algo assim, Lúcia? 468 00:33:41,571 --> 00:33:43,571 Não. Então, é um encontro. 469 00:33:47,676 --> 00:33:49,676 Você só o convidou para descontar em mim. 470 00:33:50,035 --> 00:33:52,035 Não seja vaidoso. Você falhou comigo. O que eu iria fazer? 471 00:34:04,926 --> 00:34:06,926 Você está me ouvindo? Sim. 472 00:34:07,280 --> 00:34:09,280 Olha, isso é perfeito, cara. 473 00:34:10,320 --> 00:34:12,320 Sim. Nunca vi nada melhor. 474 00:34:12,687 --> 00:34:14,687 É um tamanho grande, amigo. 475 00:34:14,890 --> 00:34:16,890 Não, ouça. Este restaurante... 476 00:34:17,210 --> 00:34:19,210 ...está implorando para ser roubado. Sim. 477 00:34:19,427 --> 00:34:21,427 Você está ouvindo o que eu digo? Pegue um vôo e venha aqui.. 478 00:34:21,697 --> 00:34:23,697 ...e me ajude. Sim? Há 25.000 dólares para você. 479 00:34:25,894 --> 00:34:27,894 Ah, vamos lá. Cadê? seu espírito de jogo? 480 00:34:30,758 --> 00:34:32,758 Sim. Tudo bem. Eu entendo. 481 00:34:33,848 --> 00:34:35,848 Sim, bom. Eu imaginei isso. Bom. 482 00:34:36,160 --> 00:34:38,160 Bem, eu não tinha outra pessoa a quem recorrer... 483 00:34:39,996 --> 00:34:41,996 Muito bom. Sim, você também João. 484 00:34:42,981 --> 00:34:44,981 Tudo bem. Adeus. 485 00:34:46,381 --> 00:34:48,381 Merda! 486 00:34:53,992 --> 00:34:55,992 Receio que não, amiguinho! 487 00:35:24,988 --> 00:35:26,988 Obrigado. 488 00:35:29,385 --> 00:35:31,385 Graças a você. Você foi excelente. 489 00:35:32,133 --> 00:35:34,133 Maravilhoso. 490 00:35:34,950 --> 00:35:36,950 Lindo. 491 00:35:37,904 --> 00:35:39,904 Ah, ah. �Você tem filhos pequeno? 492 00:35:39,929 --> 00:35:41,929 Não. 493 00:35:42,206 --> 00:35:44,206 Então, você está disposto a passar os próximos seis... 494 00:35:44,504 --> 00:35:46,504 ...meses na estrada, fazendo 8 apresentações por semana? 495 00:35:47,060 --> 00:35:49,060 Além de participar certamente menos pró-aborto... 496 00:35:49,368 --> 00:35:51,368 ...e manifestações radical se necessário? 497 00:35:52,715 --> 00:35:54,715 Sim claro. Obrigado. 498 00:35:55,559 --> 00:35:57,559 Nós ligaremos para você. 499 00:36:05,481 --> 00:36:07,481 O que você quer dizer com isso? Você planejou isso primeiro? 500 00:36:07,868 --> 00:36:09,868 Isso é o que eu estive planejando por um ano. 501 00:36:10,278 --> 00:36:12,278 Você sabe, não importa o quanto já que você está planejando isso 502 00:36:12,800 --> 00:36:14,800 ...Estou com sérios problemas... 503 00:36:15,037 --> 00:36:17,037 ...então vou roubar este restaurante na quinta-feira. 504 00:36:17,350 --> 00:36:19,350 Você não vai fazer isso. Se eu não me casar antes... 505 00:36:19,618 --> 00:36:21,618 ...a partir de sexta-feira, posso perder minha vida... 506 00:36:22,049 --> 00:36:24,049 Jeanette prometeu se casar comigo se eu der... 507 00:36:24,342 --> 00:36:26,342 ...10.000 dólares. e isso É a única maneira de... 508 00:36:26,820 --> 00:36:28,820 ...pegue nessa data. "A Etérea Lucy." 509 00:36:29,267 --> 00:36:31,267 "A Etérea Lucy"? É "Lucy... 510 00:36:31,670 --> 00:36:33,670 ...O Etéreo". 511 00:36:39,606 --> 00:36:41,606 Olha, querido, eu não vou para o cenário até ficar claro... 512 00:36:41,881 --> 00:36:43,881 ...sobre o roubo com você. Eu vou fazer isso. Ver. 513 00:36:45,647 --> 00:36:47,647 Vou roubá-lo, boneca. E se você não subir ao palco 514 00:36:47,987 --> 00:36:49,987 ...comigo, contarei a todos aqui você escreve para... 515 00:36:50,281 --> 00:36:52,281 ...a revista "titfuck" e você eles vão quebrar. 516 00:36:54,505 --> 00:36:56,505 Agora, me ajude e tire o esposas. 517 00:37:01,349 --> 00:37:03,349 Você é a "Lucy Etérea?" 518 00:37:04,563 --> 00:37:06,563 É "Lucy The Etérea". 519 00:37:07,275 --> 00:37:09,275 E quem é você? Monty. 520 00:37:09,678 --> 00:37:11,678 O castrado. 521 00:37:14,673 --> 00:37:16,673 Este é meu irmão, Otto. 522 00:37:16,917 --> 00:37:18,917 Está me substituindo assistente regular... 523 00:37:19,772 --> 00:37:21,772 ...Ela é licenciada... 524 00:37:22,187 --> 00:37:24,187 ...devido a uma infecção urinária. 525 00:37:25,662 --> 00:37:27,662 Por favor, me passe... 526 00:37:27,894 --> 00:37:29,894 ...suco de cranberry? 527 00:37:31,739 --> 00:37:33,739 Você e seu irmão podem comece quando quiser. 528 00:37:36,503 --> 00:37:38,503 Boa noite, senhoras e... senhoras... 529 00:37:41,016 --> 00:37:43,016 Você está prestes a testemunhar uma fuga notável... 530 00:37:43,483 --> 00:37:45,483 ...um dos que ele me ensinou o próprio Grande Houdini 531 00:37:45,796 --> 00:37:47,796 ...em um dos nossos primeiros citações... 532 00:37:48,021 --> 00:37:50,021 Com licença. O que? 533 00:37:50,211 --> 00:37:52,211 Bem, estamos com falta de hora então... 534 00:37:52,600 --> 00:37:54,600 ...vamos direto para o escapamento. 535 00:37:55,008 --> 00:37:57,008 Mas isso faz parte do ato. Por favor. 536 00:37:57,699 --> 00:37:59,699 Mas... Por favor. 537 00:38:02,175 --> 00:38:04,175 Eu não acho que posso fazer isso. Vou esquecer alguma coisa, isso sempre acontece. 538 00:38:05,109 --> 00:38:07,109 Não vejo que você tenha outro opção. 539 00:38:10,737 --> 00:38:12,737 Bem... acho que só Vou me colocar no saco. 540 00:38:20,405 --> 00:38:22,405 Espere, espere. As esposas. 541 00:38:25,043 --> 00:38:27,043 Você está nervoso, Lúcia? 542 00:38:28,752 --> 00:38:30,752 Não, de jeito nenhum. 543 00:38:52,270 --> 00:38:54,270 Estou fechando a bolsa, agora. 544 00:38:59,978 --> 00:39:01,978 Não tenha medo. Provavelmente o mais... 545 00:39:02,565 --> 00:39:04,565 ...parte complicada do ato. 546 00:39:06,810 --> 00:39:08,810 Muito bom. Agora o que eu faço? Não sei. 547 00:39:09,151 --> 00:39:11,151 Diga a eles que tenho um minuto para escapar. 548 00:39:11,524 --> 00:39:13,524 Apenas continue falando. 549 00:39:16,535 --> 00:39:18,535 Senhoras, em qualquer momento... 550 00:39:18,951 --> 00:39:20,951 ...a adorável Lucy será fora da bolsa. 551 00:39:29,229 --> 00:39:31,229 Oh, olhe para Lucy rolando como um verme! 552 00:39:31,659 --> 00:39:33,659 Você pode ver agora? 553 00:39:34,250 --> 00:39:36,250 Nos próximos 60", veja seus relógios... 554 00:39:36,803 --> 00:39:38,803 ...tudo fará parte do passado. 555 00:39:53,611 --> 00:39:55,611 O que diabos está acontecendo aí? Não consigo encontrar a chave. 556 00:39:56,048 --> 00:39:58,048 Ah, ótimo. 557 00:39:58,422 --> 00:40:00,422 É muito Lucy nos faça esperar... 558 00:40:00,743 --> 00:40:02,743 ...até o último segundo. 559 00:40:04,134 --> 00:40:06,134 Ao tentar escapar, Lucy, a Etérea, 560 00:40:06,493 --> 00:40:08,493 um grande poeta... 561 00:40:09,766 --> 00:40:11,766 ..está ocupado... 562 00:40:11,925 --> 00:40:13,925 ...compondo Haikus. 563 00:40:14,404 --> 00:40:16,404 ...e... esperamos... 564 00:40:16,706 --> 00:40:18,706 ...que as coisas dele... ser publicado... 565 00:40:19,874 --> 00:40:21,874 ...em uma coleção no próximo mês. 566 00:40:23,568 --> 00:40:25,568 O que devo fazer? 567 00:40:25,818 --> 00:40:27,818 Eu não posso sair. Deus. 568 00:40:30,417 --> 00:40:32,417 Lucy acabou de me informar isso foi completamente esquecido 569 00:40:32,987 --> 00:40:34,987 do Bar Mitzbah de seu primo 570 00:40:35,826 --> 00:40:37,826 em Teanek, Nova Jersey. 571 00:40:37,974 --> 00:40:39,974 Você deve sair imediatamente para participar da celebração. 572 00:40:41,269 --> 00:40:43,269 Sentimos muito. 573 00:40:43,885 --> 00:40:45,885 Pedimos desculpas... 574 00:40:46,887 --> 00:40:48,887 ...por todo. 575 00:40:49,666 --> 00:40:51,666 Ela sente muito. 576 00:40:57,114 --> 00:40:59,114 Deixe-me sair. Deixe-me sair agora. 577 00:41:00,492 --> 00:41:02,492 Está tudo bem, Lúcia. Tudo bem. 578 00:41:03,570 --> 00:41:05,570 Jesus. 579 00:41:08,438 --> 00:41:10,438 Você está livre. 580 00:41:11,385 --> 00:41:13,385 Agora você vai sentir frio. Melhor vestir o casaco. 581 00:41:17,002 --> 00:41:19,002 Não, Lucy, vamos lá! Ei, ei, ei. 582 00:41:19,229 --> 00:41:21,229 Olha, não é tão sério. 583 00:41:22,623 --> 00:41:24,623 Lucy, conheço pessoas que têm perdeu as pernas... 584 00:41:25,028 --> 00:41:27,028 ...e eles têm ficou ótimo... 585 00:41:27,435 --> 00:41:29,435 ...dançarinos de flamenco. 586 00:41:30,934 --> 00:41:32,934 Esse é o seu jeito de me confortar? 587 00:41:36,518 --> 00:41:38,518 acho que vou casa para abraçar meu coelho.. 588 00:41:40,878 --> 00:41:42,878 Você não pode ir abraçar seu coelho no seu estado... 589 00:41:43,261 --> 00:41:45,261 ... você vai quebrar o dele maldito pescoço. 590 00:41:45,677 --> 00:41:47,677 Venha tomar uma bebida comigo. 591 00:41:49,809 --> 00:41:51,809 Não me faça algemar você. 592 00:41:52,989 --> 00:41:54,989 Este é o nosso encontro. Você se lembra? 593 00:42:24,465 --> 00:42:26,465 Não tente ser amigável. Ainda pretendo roubar o lugar. 594 00:42:28,001 --> 00:42:30,001 Não quero ser rude, Lucy Eu não te considero alguém... 595 00:42:30,367 --> 00:42:32,367 ...que funciona bem sob pressão. 596 00:42:32,778 --> 00:42:34,778 Quero dizer, você roubou um restaurante antes? 597 00:42:35,732 --> 00:42:37,732 Você tem uma arma? 598 00:42:37,944 --> 00:42:39,944 Eu não me importo se for preciso entre com máscara... 599 00:42:40,623 --> 00:42:42,623 Eu estive planejando isso por três anos. 600 00:42:42,963 --> 00:42:44,963 Desde que aceitei o emprego. 601 00:42:44,973 --> 00:42:46,973 O que eu não entendo é porque deve ser esta semana. 602 00:42:47,250 --> 00:42:49,250 Porque eu preciso comprar um anel 603 00:42:49,890 --> 00:42:51,890 Olha, eu farei o ataque. E acabou. 604 00:42:54,558 --> 00:42:56,558 Eu vou te fazer um favor e te deixar me ajude 605 00:42:57,437 --> 00:42:59,437 Ajuda você? 606 00:42:59,760 --> 00:43:01,760 Eu não posso me dar ao luxo de divida o dinheiro... 607 00:43:02,152 --> 00:43:04,152 ...porque você não vai ter isso suficiente para o que eu preciso 608 00:43:04,510 --> 00:43:06,510 Vamos pedir-lhes uma trégua. 609 00:43:06,966 --> 00:43:08,966 Se eu vou fazer isso por isso quantidade... 610 00:43:09,346 --> 00:43:11,346 ...teremos que fazer mais um pouco de jogo. 611 00:43:11,745 --> 00:43:13,745 Eu vou te ajudar com o roubo... 612 00:43:14,816 --> 00:43:16,816 ...e você será meu adorável esposa... 613 00:43:18,940 --> 00:43:20,940 E eu quero dizer isso. Estou fazendo um acordo. 614 00:43:28,070 --> 00:43:30,070 E se eu disser não? 615 00:43:30,488 --> 00:43:32,488 Então, não haverá roubo. 616 00:43:32,836 --> 00:43:34,836 E também não são sonhos pobres. 617 00:43:41,368 --> 00:43:43,368 Bem, se você diz assim... 618 00:43:46,645 --> 00:43:48,645 Por grandes ladrões. 619 00:43:49,012 --> 00:43:51,012 E grandes fugas. 620 00:43:55,821 --> 00:43:57,821 Olha, não vamos brindar se você não quiser. 621 00:43:59,424 --> 00:44:01,424 Você é quem queria o brinde 622 00:44:03,136 --> 00:44:05,136 Estou ficando desesperado. Lúcia... 623 00:44:05,432 --> 00:44:07,432 Você já escapou? 624 00:44:08,062 --> 00:44:10,062 Claro que sim. 625 00:44:11,386 --> 00:44:13,386 Eu era uma criança prodígio. 626 00:44:14,299 --> 00:44:16,299 Lucy, a ninfa mágica? 627 00:44:18,131 --> 00:44:20,131 Eu tive meu próprio show em o Catskill às dez. 628 00:44:23,142 --> 00:44:25,142 Então eu tive acne e os peitos cresceram. 629 00:44:25,722 --> 00:44:27,722 Você não sabe o quão difícil é tire um colete com peitos. 630 00:44:28,967 --> 00:44:30,967 Perdi minha sanidade. 631 00:44:32,587 --> 00:44:34,587 Não sei por que insisti fazer papel de bobo. 632 00:44:38,049 --> 00:44:40,049 Talvez eu não tenha orgulho necessário. 633 00:44:40,754 --> 00:44:42,754 Ah, lamentável. 634 00:44:43,177 --> 00:44:45,177 Olha, se eu me importasse orgulho... 635 00:44:45,578 --> 00:44:47,578 ... eu deveria ter morto há muito tempo. 636 00:44:48,534 --> 00:44:50,534 É quase um truque que evita Que possamos aproveitar a vida. 637 00:44:59,568 --> 00:45:01,568 Você vai tentar me seduzir agora? 638 00:45:03,525 --> 00:45:05,525 Por que você pergunta isso? 639 00:45:06,257 --> 00:45:08,257 Não sei. Você tem sido gentil comigo, 640 00:45:08,772 --> 00:45:10,772 Você me comprou bebidas. 641 00:45:11,174 --> 00:45:13,174 Talvez eu devesse ir para a cama com você. 642 00:45:15,981 --> 00:45:17,981 Eu não tinha pensado nisso, realmente, você sabe. 643 00:45:19,874 --> 00:45:21,874 Oh. Bem, eu também não. 644 00:45:23,532 --> 00:45:25,532 Bem... 645 00:45:25,977 --> 00:45:27,977 nós deveríamos fazer isso Agora, Lúcia. 646 00:45:28,309 --> 00:45:30,309 Não pode. Muito bom. 647 00:45:31,070 --> 00:45:33,070 Muito bom? A menos que você queira? 648 00:45:33,477 --> 00:45:35,477 E você quer isso? Seria estático. 649 00:45:41,382 --> 00:45:43,382 Talvez devêssemos nos beijar primeiro. 650 00:45:44,827 --> 00:45:46,827 Oh meu Deus. Não pode. 651 00:45:49,166 --> 00:45:51,166 Por que não? 652 00:45:51,644 --> 00:45:53,644 Eu... eu prometi para Viv. 653 00:45:55,265 --> 00:45:57,265 Quer dizer, você e Viv são... Não, não, não. 654 00:45:59,297 --> 00:46:01,297 Não, é só... Viv pensou 655 00:46:01,717 --> 00:46:03,717 ...que você a amava para você. 656 00:46:05,595 --> 00:46:07,595 Bem, Viv, ela é uma garota adorável... 657 00:46:08,902 --> 00:46:10,902 Sim, Viv é ótima. "Vivian está desesperada... 658 00:46:11,694 --> 00:46:13,694 ..e você precisa de dinheiro? 659 00:46:15,628 --> 00:46:17,628 Bem, sim... mas... Você não teria que pagar a ele. 660 00:46:19,802 --> 00:46:21,802 Não, quero dizer ao roubo. 661 00:46:22,076 --> 00:46:24,076 Precisamos de um terceiro. Por que? 662 00:46:24,822 --> 00:46:26,822 Precisamos de uma isca. Eles nos reconheceriam 663 00:46:27,221 --> 00:46:29,221 ...facilmente. Portanto, precisamos de um infiltrado... 664 00:46:29,661 --> 00:46:31,661 ...quem está desesperado e seja confiável. 665 00:46:35,570 --> 00:46:37,570 Você está absolutamente certo. Vivi é perfeita. 666 00:46:38,170 --> 00:46:40,170 Vamos vê-la. Vamos! 667 00:46:52,495 --> 00:46:54,495 Não fique aí parado. Entre. 668 00:46:58,352 --> 00:47:00,352 Se ele soubesse que eles estavam vindo, ele teria derrubou o muro... 669 00:47:04,428 --> 00:47:06,428 Vá em frente. Sente-se sobre ele. 670 00:47:06,738 --> 00:47:08,738 Não há como um homem use uma roupa íntima de veludo cotelê. 671 00:47:11,372 --> 00:47:13,372 Como foi a audição? 672 00:47:13,961 --> 00:47:15,961 Muito desagradável. 673 00:47:16,292 --> 00:47:18,292 "Isso são porcos-espinhos?" no seu sutiã? 674 00:47:21,654 --> 00:47:23,654 Eu tenho um problema com isso modelo... 675 00:47:24,121 --> 00:47:26,121 Não pode ser usado com roupas em cima... 676 00:47:26,421 --> 00:47:28,421 "É o sutiã do seu carro." defesa? 677 00:47:28,640 --> 00:47:30,640 É nisso que estou. 678 00:47:31,028 --> 00:47:33,028 O que o cara disse? sutiã? 679 00:47:33,344 --> 00:47:35,344 Você poderia ter me dado dinheiro para o táxi para casa... 680 00:47:35,623 --> 00:47:37,623 ...se eu o pegasse. Porco! 681 00:47:38,151 --> 00:47:40,151 Viv. Temos algo para lhe contar. 682 00:47:42,196 --> 00:47:44,196 Não adianta dar de volta ao assunto. 683 00:47:44,751 --> 00:47:46,751 Monty e eu decidimos roubar o restaurante... 684 00:47:47,162 --> 00:47:49,162 ...esta quinta-feira. 685 00:47:49,533 --> 00:47:51,533 Que adorável! 686 00:47:51,880 --> 00:47:53,880 A questão é que precisamos um solo... 687 00:47:54,172 --> 00:47:56,172 ...e precisamos de você para invadir o lugar... 688 00:47:56,599 --> 00:47:58,599 ... sob a mira de uma arma. O que? 689 00:48:01,406 --> 00:48:03,406 O QUE? Já está tudo preparado. 690 00:48:03,853 --> 00:48:05,853 Eles não vão te pegar. Eu acho que é impossível. 691 00:48:06,659 --> 00:48:08,659 Lucy, pare de brincar! Você ganhará 7.000 dólares. 692 00:48:09,994 --> 00:48:11,994 O máximo que roubei em minha vida é um grão de bico... 693 00:48:12,435 --> 00:48:14,435 ...em um bufê de saladas. 694 00:48:14,703 --> 00:48:16,703 Não há nenhuma maneira que eu possa roubar um restaurante... 695 00:48:17,133 --> 00:48:19,133 Não seja puritano. 696 00:48:19,187 --> 00:48:21,187 Ah, são Bonnie e Clyde, de repente. 697 00:48:21,646 --> 00:48:23,646 Ah, vamos lá, Viviane. É um investimento. 698 00:48:23,984 --> 00:48:25,984 Você tem que pensar em si mesmo futuro... 699 00:48:26,450 --> 00:48:28,450 ...e, além disso,... precisamos de você 700 00:48:33,815 --> 00:48:35,815 Você sabe, uma coisa é que você Eles não querem ver a razão... 701 00:48:36,769 --> 00:48:38,769 ...mas como eles ousam envolver-me? 702 00:48:39,153 --> 00:48:41,153 É a coisa mais suja, nojento e imoral... 703 00:48:41,696 --> 00:48:43,696 ...que eu ouvi. Você vai... 704 00:48:45,299 --> 00:48:47,299 A outra coisa é que... 705 00:48:47,664 --> 00:48:49,664 ...Monty e eu quase tivemos sexo há uma hora. 706 00:48:50,052 --> 00:48:52,052 Eu me senti um fracasso e Ele me conforta... 707 00:48:55,282 --> 00:48:57,282 ...e eu me senti muito atraído por ele... 708 00:48:59,157 --> 00:49:01,157 Bem...todos nós precisamos seja confortado 709 00:49:01,489 --> 00:49:03,489 por homens, em alguns ponto. 710 00:49:03,701 --> 00:49:05,701 A questão é que não fui eu. Por que não? 711 00:49:06,312 --> 00:49:08,312 Sua libido não aumentou? Eu te dei minha palavra. 712 00:49:10,698 --> 00:49:12,698 Monty, por favor, vá para a outra sala. 713 00:49:13,437 --> 00:49:15,437 Não há outro quarto. Música, Monty? 714 00:49:16,437 --> 00:49:18,437 Não, eu não quero. Eu acho que isso é... 715 00:49:21,111 --> 00:49:23,111 Eu te disse. Então você quer isso para você? 716 00:49:23,548 --> 00:49:25,548 Foi apenas um impulso. É uma arma? 717 00:49:25,902 --> 00:49:27,902 Senhoras, isso é um absurdo. Ambos são terrivelmente... 718 00:49:28,384 --> 00:49:30,384 ...lindo. Por que não? fazemos a coisa certa... 719 00:49:31,305 --> 00:49:33,305 ...e todos nós dormimos juntos? 720 00:49:40,842 --> 00:49:42,842 Olha, esses silêncios desconfortáveis são desnecessários 721 00:49:45,261 --> 00:49:47,261 ..o plano simples é que ninguém Ele vai dormir neste quarto... 722 00:49:47,648 --> 00:49:49,648 ...sem ninguém nesta sala. 723 00:49:50,243 --> 00:49:52,243 Seremos platônicos... como nossos pais. 724 00:50:30,400 --> 00:50:32,400 Lúcia... 725 00:50:32,650 --> 00:50:34,650 Você já sentiu isso você pode perder o controle 726 00:50:34,978 --> 00:50:36,978 ...de suas ações? Acorde e cheire o dinheiro. 727 00:50:37,859 --> 00:50:39,859 Estamos fazendo a coisa certa. O mais decente. 728 00:50:40,273 --> 00:50:42,273 Moramos em uma cidade de escória e criminosos... 729 00:50:43,238 --> 00:50:45,238 É hora de formarmos parte da ação. 730 00:50:46,654 --> 00:50:48,654 Bom dia, senhoras. 731 00:50:49,280 --> 00:50:51,280 Eu trouxe para você um pequeno almoço... 732 00:50:51,682 --> 00:50:53,682 ...para levantar o nosso forças... 733 00:50:54,004 --> 00:50:56,004 Voilá. 734 00:51:07,151 --> 00:51:09,151 Então, onde está? a arma? 735 00:51:14,671 --> 00:51:16,671 Esta é uma arma de verdade. pensei que seria um brinquedo 736 00:51:17,624 --> 00:51:19,624 ...ou algo assim... De jeito nenhum. 737 00:51:20,071 --> 00:51:22,071 Eu não posso fazer isso. Não seja idiota, Vivi... 738 00:51:22,356 --> 00:51:24,356 ...você será incrível... Pense como é dinâmico... 739 00:51:24,755 --> 00:51:26,755 ... você se verá, tão escultural, 740 00:51:27,806 --> 00:51:29,806 ...tão exótico. 741 00:51:32,376 --> 00:51:34,376 Você vai ser uma puta. Íamos usar dardos... 742 00:51:34,804 --> 00:51:36,804 venenoso, mas você sabe, a fantasia de todo homem... 743 00:51:37,122 --> 00:51:39,122 ver uma mulher carregando uma arma de fogo. 744 00:51:39,385 --> 00:51:41,385 De qualquer forma, o branco Já está consertado. 745 00:51:41,663 --> 00:51:43,663 Agora, ouça, Vivi. Este é o acordo. 746 00:51:44,001 --> 00:51:46,001 Você vem amanhã, à meia-noite nem um segundo a mais ou menos. 747 00:51:46,763 --> 00:51:48,763 Você não pode passar 12h30 ou será em vão. 748 00:51:49,229 --> 00:51:51,229 Temos algumas distrações em mente... 749 00:51:51,662 --> 00:51:53,662 ...que atrairá a atenção dos clientes... 750 00:51:54,133 --> 00:51:56,133 ...então às 11h59 vou deixar cair uma bandeja 751 00:51:56,556 --> 00:51:58,556 com taças de vinho caro para o chão. 752 00:52:00,848 --> 00:52:02,848 Isso vai fazer o barulho mais incrível isso... 753 00:52:03,530 --> 00:52:05,530 Você não precisa saber disso. Fotos da caixa registradora 754 00:52:05,985 --> 00:52:07,985 ...não dos clientes, não Queremos desagradar qualquer um. 755 00:52:08,432 --> 00:52:10,432 Bem, naquela época, Deveríamos dar-lhes presentes. 756 00:52:12,845 --> 00:52:14,845 Estamos roubando deles Cecil e Dante 757 00:52:15,232 --> 00:52:17,232 ...estão segurados. Apenas lembre-se... 758 00:52:17,584 --> 00:52:19,584 ...não saia da caixa. 759 00:52:20,235 --> 00:52:22,235 E se você precisar de alguma coisa, pegue Lúcia. 760 00:52:22,787 --> 00:52:24,787 Coloque uma arma na cabeça dele e dizer: ei, vadia, vem aqui. 761 00:52:25,334 --> 00:52:27,334 Você não precisa me chamar de vadia. 762 00:52:28,449 --> 00:52:30,449 Não, contanto que você não esqueça Não ligue para nenhum de nós... 763 00:52:30,975 --> 00:52:32,975 ...pelos nossos nomes verdade. 764 00:52:33,335 --> 00:52:35,335 Estou feliz que você tenha esclarecido isso. porque, durante o assalto, 765 00:52:35,630 --> 00:52:37,630 Eu ia dizer: "Lucy, venha para me ajudar a preencher... 766 00:52:37,899 --> 00:52:39,899 ...este saco de dinheiro! "Monty, você também!" 767 00:52:40,337 --> 00:52:42,337 Correto. Sinto muito. 768 00:52:43,970 --> 00:52:45,970 Dê-me a arma. 769 00:52:53,601 --> 00:52:55,601 Uma arma. 770 00:53:00,574 --> 00:53:02,574 Ele tem cabelo por todo lado. 771 00:53:17,683 --> 00:53:19,683 Dois Martinis e a conta. 772 00:53:22,107 --> 00:53:24,107 Como estão as azeitonas? 773 00:53:24,242 --> 00:53:26,242 Faltam dois minutos para iniciar a contagem. 774 00:53:28,392 --> 00:53:30,392 As bebidas estão prontas. 775 00:53:53,904 --> 00:53:55,904 57,58,59, 60! 776 00:54:24,164 --> 00:54:26,164 Onde está? Onde estão as azeitonas... 777 00:54:26,677 --> 00:54:28,677 ...que pedido há uma hora? 778 00:54:29,310 --> 00:54:31,310 Eu não sei onde eles estão. Nunca vi esse lugar tão cheio. 779 00:54:32,555 --> 00:54:34,555 A caixa está transbordando. 780 00:54:35,045 --> 00:54:37,045 Onde está seu amigo? 781 00:54:45,075 --> 00:54:47,075 Eu não posso acreditar! 782 00:54:50,775 --> 00:54:52,775 Ajuda! 783 00:54:57,936 --> 00:54:59,936 O que você está fazendo? 784 00:55:00,687 --> 00:55:02,687 Estou desossando. Acalmar. 785 00:55:03,033 --> 00:55:05,033 Estou calmo. Eu não acredito nisso. 786 00:55:06,654 --> 00:55:08,654 Oh meu Deus, você está linda no frio... 787 00:55:08,981 --> 00:55:10,981 ...quase como... Ucrânia. 788 00:55:26,924 --> 00:55:28,924 Ninguém se mexa! Isso é um assalto! 789 00:55:29,492 --> 00:55:31,492 Mãos ao alto! 790 00:55:36,531 --> 00:55:38,531 O que eu acabei de dizer? 791 00:55:39,322 --> 00:55:41,322 Querido, espero que você tenha fez reserva. 792 00:55:51,053 --> 00:55:53,053 Ah, Deus. O que fizemos? 793 00:56:02,646 --> 00:56:04,646 Eu sou um artista, eu vivo na Vila Leste. 794 00:56:15,386 --> 00:56:17,386 Onde diabos você esteve? Eu perfurei uma roda. 795 00:56:17,573 --> 00:56:19,573 Onde diabos você esteve? você? 796 00:56:19,903 --> 00:56:21,903 Abaixo. Quais chifres você está usando? 797 00:56:22,189 --> 00:56:24,189 Você não percebeu o que é uma fantasia... 798 00:56:24,607 --> 00:56:26,607 Faça isso agora, antes 12h30. 799 00:56:27,823 --> 00:56:29,823 No. S�. 800 00:56:30,081 --> 00:56:32,081 De jeito nenhum. É agora ou nunca, Vivi. 801 00:56:32,494 --> 00:56:34,494 S�. No. 802 00:56:39,394 --> 00:56:41,394 Desculpe. Eu acho Eu não estava brincando. 803 00:56:42,115 --> 00:56:44,115 Hey, uds dos. C�llense. 804 00:56:51,506 --> 00:56:53,506 O dinheiro. Todo, querida. 805 00:56:54,909 --> 00:56:56,909 Não me faça explodir você cabeza por todos lados. 806 00:56:58,155 --> 00:57:00,155 Dê-me todo o dinheiro. É um roubo. 807 00:57:03,838 --> 00:57:05,838 “É por isso que ele aponta um maldita arma na minha cara? 808 00:57:06,800 --> 00:57:08,800 S�. Ouça, minha vida... 809 00:57:09,154 --> 00:57:11,154 Dê-me todo o dinheiro ou vou embora ficar violento... 810 00:57:11,869 --> 00:57:13,869 Olha, você vai ter que decolar o véu se você quiser ler... 811 00:57:14,342 --> 00:57:16,342 ...seus lábios. 812 00:57:17,829 --> 00:57:19,829 Bem, ela pode ler meus peitos 813 00:57:25,898 --> 00:57:27,898 Que peitos bons! Bem, você, aí atrás... 814 00:57:28,693 --> 00:57:30,693 Certifique-se de que ninguém persiga-me... 815 00:57:31,011 --> 00:57:33,011 ...se não, mato vocês dois. Sim, senhora. 816 00:57:33,256 --> 00:57:35,256 Nós entendemos perfeitamente. Mas por favor não atire. 817 00:57:50,640 --> 00:57:52,640 Tudo termina aqui! 818 00:57:55,610 --> 00:57:57,610 Tenha um bom dia! 819 00:58:11,979 --> 00:58:13,979 Eles roubaram minha bicicleta! 820 00:58:14,263 --> 00:58:16,263 Esses idiotas se foram roubei minha bicicleta... 821 00:58:37,848 --> 00:58:39,848 Qual é o problema? 822 00:58:40,701 --> 00:58:42,701 Eu vim buscar o anel. 823 00:58:46,104 --> 00:58:48,104 Você tem o dinheiro? 824 00:58:51,191 --> 00:58:53,191 Bem, ele não é... 825 00:58:53,831 --> 00:58:55,831 ...ele não está aqui, Lucy. 826 00:58:58,759 --> 00:59:00,759 Cadê? 827 00:59:02,344 --> 00:59:04,344 Eu vendi. 828 00:59:05,092 --> 00:59:07,092 Você o quê? 829 00:59:07,441 --> 00:59:09,441 Sinceramente, não pensei que você fosse para poder reunir... 830 00:59:09,715 --> 00:59:11,715 ...todo o dinheiro. Eu não acreditei. 831 00:59:12,314 --> 00:59:14,314 Juro. 832 00:59:15,346 --> 00:59:17,346 Milagre: você me prometeu aquele anel... 833 00:59:17,484 --> 00:59:19,484 Juntei o dinheiro. 834 00:59:20,942 --> 00:59:22,942 Foi assim, você sabe... uma mulher dinamarquesa... 835 00:59:23,527 --> 00:59:25,527 ...ele me deu 7.000 dólares na mesa... 836 00:59:27,158 --> 00:59:29,158 ..em dinheiro. Imaginar. 837 00:59:29,633 --> 00:59:31,633 Eu disse a ele que fui vendido mas... 838 00:59:34,031 --> 00:59:36,031 Às vezes eu fico um pouco Ambiciosa, Lúcia... 839 00:59:40,712 --> 00:59:42,712 Esse anel era meu. 840 01:00:30,731 --> 01:00:32,731 Ele roubou o restaurante por nada. 841 01:00:34,979 --> 01:00:36,979 Alguém suspeita de alguma coisa? 842 01:00:38,033 --> 01:00:40,033 O FBI bateu à sua porta? 843 01:00:40,449 --> 01:00:42,449 Não. Você já viu os jornais hoje? 844 01:00:42,819 --> 01:00:44,819 Claro que sim. A publicidade é fantástica. 845 01:00:45,791 --> 01:00:47,791 As empresas que Eles viraram o rosto... 846 01:00:48,101 --> 01:00:50,101 ...no mês passado, eles foram ligando o dia todo. 847 01:00:50,510 --> 01:00:52,510 Eles viram os desenhos do polícia no jornal. 848 01:00:52,816 --> 01:00:54,816 Você está brincando comigo? Está sendo cumprido. 849 01:00:55,255 --> 01:00:57,255 Eu vou ter o dinheiro para começar minha própria oficina. 850 01:00:59,896 --> 01:01:01,896 Que ótimo, Vivi. 851 01:01:02,838 --> 01:01:04,838 Sinto muito pelo anel. querido. 852 01:01:08,257 --> 01:01:10,257 Estou indo para casa. 853 01:01:12,168 --> 01:01:14,168 Eles já se casaram com Monty? 854 01:01:16,243 --> 01:01:18,243 Oh meu Deus. Viv. 855 01:01:19,426 --> 01:01:21,426 Oh não. Eu tinha que ver às 2. 856 01:01:22,796 --> 01:01:24,796 Deus! São 13h40, Lúcia. 857 01:01:33,352 --> 01:01:35,352 O trânsito. Graças a Deus. Não há tempo. 858 01:01:37,080 --> 01:01:39,080 Estou bem, Monty... E você? 859 01:01:40,182 --> 01:01:42,182 Olá. Estamos prontos agora. 860 01:01:42,671 --> 01:01:44,671 Bem... O amor vence tudo... 861 01:01:45,261 --> 01:01:47,261 Não é verdade? 862 01:01:48,604 --> 01:01:50,604 Eles têm os documentos necessário? 863 01:01:54,257 --> 01:01:56,257 O que isso significa? ah ah? 864 01:01:57,100 --> 01:01:59,100 Esqueci minha identidade. Merda! 865 01:01:59,922 --> 01:02:01,922 Por que você não liga um combinar com minhas bolas agora? 866 01:02:03,298 --> 01:02:05,298 Desculpe. Não pode ser segunda-feira? 867 01:02:05,626 --> 01:02:07,626 Segunda-feira é tarde demais. Quantas vezes eu te disse... 868 01:02:08,483 --> 01:02:10,483 ...que tinha que se casar para sexta-feira? 869 01:02:11,883 --> 01:02:13,883 Tínhamos um acordo, Lucy. 870 01:02:14,816 --> 01:02:16,816 Desculpe. Eu me sinto muito mal. 871 01:02:19,218 --> 01:02:21,218 �Não há lugar noturno para onde podemos ir? 872 01:02:21,935 --> 01:02:23,935 Las Vegas... 873 01:02:25,188 --> 01:02:27,188 Não há tempo. 874 01:02:31,765 --> 01:02:33,765 "Não me olhe assim!" 875 01:02:34,046 --> 01:02:36,046 O que posso fazer? 876 01:02:37,401 --> 01:02:39,401 �Viva! Casar com Vivi. 877 01:02:40,525 --> 01:02:42,525 Ela tem identificação. 878 01:02:42,541 --> 01:02:44,541 O acordo era com você, Lucy. Tem que ser você. 879 01:02:47,252 --> 01:02:49,252 �Isso é foda desastre! 880 01:03:00,092 --> 01:03:02,092 Merda. 881 01:03:02,791 --> 01:03:04,791 Eu tenho algo desagradável o que te dizer... 882 01:03:09,655 --> 01:03:11,655 Você pegou, não foi? 883 01:03:12,246 --> 01:03:14,246 NÃO. Mas antes de você chegar... 884 01:03:15,142 --> 01:03:17,142 ... ontem à noite ... mais ou menos nós nos beijamos 885 01:03:18,124 --> 01:03:20,124 tipo o quê? Bem, nós conseguimos. 886 01:03:21,337 --> 01:03:23,337 Onde? 887 01:03:23,901 --> 01:03:25,901 No freezer, no trabalho. Que delicado! 888 01:03:32,616 --> 01:03:34,616 Então... "Vou te ver de novo... 889 01:03:35,433 --> 01:03:37,433 ...nas noites de sábado? 890 01:03:37,800 --> 01:03:39,800 Você vai lavá-lo as roupas e tudo mais? 891 01:03:40,135 --> 01:03:42,135 Não vou lavar suas roupas. Eu nem sei se gosto disso. 892 01:03:42,871 --> 01:03:44,871 Não minta! Você não beija alguém... 893 01:03:45,144 --> 01:03:47,144 ...em um freezer se você É indiferente... 894 01:03:47,435 --> 01:03:49,435 Isso não importa mais, de tudo modos. 895 01:03:49,789 --> 01:03:51,789 Ele nos deixou. Ele não me deixou. 896 01:03:52,375 --> 01:03:54,375 Ele deixou você. Você é quem o beijou. 897 01:03:56,508 --> 01:03:58,508 Provavelmente é o melhor que se foi... 898 01:03:59,626 --> 01:04:01,626 Você me conhece, eu não nasci para amo qualquer um... 899 01:04:02,941 --> 01:04:04,941 Eu não sou como você, Vivi. 900 01:04:05,234 --> 01:04:07,234 Eu não sei o que dizer para um cara pela manhã... 901 01:04:07,657 --> 01:04:09,657 Eu sempre fico nojento. tenho que me concentrar... 902 01:04:10,104 --> 01:04:12,104 ...no meu show... 903 01:04:12,425 --> 01:04:14,425 Você sabe perfeitamente bem que Sexo é como crack. 904 01:04:16,895 --> 01:04:18,895 A última vez que tive um cara era quando não... 905 01:04:19,168 --> 01:04:21,168 ...devolveu os livros ao biblioteca e o cara... 906 01:04:21,481 --> 01:04:23,481 ...Eu tirei o cartão. É impossível para mim acreditar 907 01:04:23,761 --> 01:04:25,761 que você não pode ter um tipo e um cartão de biblioteca 908 01:04:26,197 --> 01:04:28,197 ...ao mesmo tempo. Ele é apenas um homem, Lucy. 909 01:04:29,766 --> 01:04:31,766 Ele está bem, ele é legal. 910 01:04:33,456 --> 01:04:35,456 Eu já sei. 911 01:04:41,113 --> 01:04:43,113 Ouça, 912 01:04:44,093 --> 01:04:46,093 Vamos ficar bêbados como vacas... 913 01:04:57,108 --> 01:04:59,108 Onde está sua esposa? 914 01:04:59,791 --> 01:05:01,791 Eu não tenho esposa. 915 01:05:02,536 --> 01:05:04,536 Isso significa que você tem Perdi a aposta, eu acho. 916 01:05:07,446 --> 01:05:09,446 Olha, apenas me dê um mais dia... 917 01:05:09,881 --> 01:05:11,881 Uma aposta é uma aposta, meu velho amigo 918 01:05:12,637 --> 01:05:14,637 Você está certo. Receio que Cecil está certo. 919 01:05:15,900 --> 01:05:17,900 Devemos ser firmes com você porque nós amamos você. 920 01:05:18,292 --> 01:05:20,292 E, afinal, você nós sabemos desde que você era 921 01:05:20,595 --> 01:05:22,595 ... esperma no bolso do seu pai 922 01:05:22,861 --> 01:05:24,861 E a aposta foi... dupla ou nada, eu acho. Não? 923 01:05:25,301 --> 01:05:27,301 Estou certo? Você está certo, o dobro ou nada. 924 01:05:27,335 --> 01:05:29,335 Vamos ver... você nos perguntou um milhão de dólares... 925 01:05:29,562 --> 01:05:31,562 Dois milhões de dólares. Agora devo-te dois milhões. 926 01:05:32,604 --> 01:05:34,604 Eles já sabem disso. Foi nos últimos anos... 927 01:05:35,314 --> 01:05:37,314 ...que fomos gentis com você e seus pais... 928 01:05:37,993 --> 01:05:39,993 ...e nós devemos a eles para eles uma parte. 929 01:05:40,036 --> 01:05:42,036 Deus, as flexões... 930 01:05:42,678 --> 01:05:44,678 eu sabia que era impossível aquela garota fez... 931 01:05:44,978 --> 01:05:46,978 ...200 flexões... 932 01:05:47,387 --> 01:05:49,387 Mas, Monty, aqui, ele tinha fé... 933 01:05:49,894 --> 01:05:51,894 Parece que Monty sempre Ele tem fé na garota errada. 934 01:05:53,605 --> 01:05:55,605 Bem... Você perdeu aquela aposta... 935 01:05:56,483 --> 01:05:58,483 ...e agora você perdeu este. 936 01:05:58,741 --> 01:06:00,741 Você teve uma semana inteiro e você não... 937 01:06:01,020 --> 01:06:03,020 ...casado com sem garçonete. 938 01:06:03,300 --> 01:06:05,300 E eram tantos que você poderia escolher... 939 01:06:06,420 --> 01:06:08,420 Eu não tenho dinheiro. 940 01:06:08,911 --> 01:06:10,911 E o que aconteceu com a herança? Ah, não há herança... 941 01:06:11,766 --> 01:06:13,766 ... eu perdi no Derby De Kentucky. 942 01:06:14,181 --> 01:06:16,181 Bem, o que você tem sido fazendo por dinheiro? 943 01:06:16,560 --> 01:06:18,560 Jack Preto. E apostas. 944 01:06:19,283 --> 01:06:21,283 Monty, você é pior do que Foi seu pai... 945 01:06:22,130 --> 01:06:24,130 Mas isso não é nosso problema. 946 01:06:24,397 --> 01:06:26,397 Precisamos que você nos pague. 947 01:06:26,854 --> 01:06:28,854 Pague-nos. 948 01:06:30,920 --> 01:06:32,920 Que tal outra aposta o dobro ou nada? 949 01:06:34,157 --> 01:06:36,157 Absolutamente NÃO. Cecil fala por mim. 950 01:06:37,183 --> 01:06:39,183 O dobro ou nada, o que posso fazer? Casar na segunda-feira. 951 01:06:40,665 --> 01:06:42,665 Já estamos entediados essa aposta... 952 01:06:46,802 --> 01:06:48,802 �Eles conhecem Lucy, a garçonete? 953 01:06:49,093 --> 01:06:51,093 Claro, claro. Uma linda garota. 954 01:06:51,425 --> 01:06:53,425 Aposto que você dobra ou nada, que pode escapar de... 955 01:06:53,731 --> 01:06:55,731 ...uma camisa de força menos de um minuto... 956 01:06:56,950 --> 01:06:58,950 ...pendurado... NÃO. 957 01:06:59,535 --> 01:07:01,535 ...com os pés algemados... NÃO. 958 01:07:02,064 --> 01:07:04,064 ..dentro de uma bolsa correio bem fechado... 959 01:07:05,299 --> 01:07:07,299 Eu não acredito nisso. 960 01:07:12,173 --> 01:07:14,173 ...você o verá submerso no seu aquário... 961 01:07:21,295 --> 01:07:23,295 E se ele perder? 962 01:07:23,946 --> 01:07:25,946 Você diz que está falido. Se eu perder... 963 01:07:27,215 --> 01:07:29,215 ...vocês, façam o que quiserem. Decida a frase. 964 01:07:33,286 --> 01:07:35,286 Isso pode ser divertido. 965 01:07:38,799 --> 01:07:40,799 Mas não sejamos cruéis... 966 01:07:41,447 --> 01:07:43,447 Nós temos que estar dê-lhe uma lição... 967 01:07:46,868 --> 01:07:48,868 Se você perder, você nos deve a soma formal de... 968 01:07:49,333 --> 01:07:51,333 ...4 milhões de dólares... 969 01:07:52,264 --> 01:07:54,264 ...ou... 970 01:07:55,408 --> 01:07:57,408 Eu sei. Você terá que fazer uma cirurgia 971 01:07:57,791 --> 01:07:59,791 ...plástico para parecer quem quisermos... 972 01:08:00,233 --> 01:08:02,233 Para mim, para mim. Para se parecer comigo. 973 01:08:02,819 --> 01:08:04,819 eu sempre quis um gêmeo idêntico... 974 01:08:10,465 --> 01:08:12,465 Estou falando sério. 975 01:08:13,032 --> 01:08:15,032 É verdade. Ele sempre fala sobre ter... 976 01:08:15,703 --> 01:08:17,703 ...um gêmeo idêntico. 977 01:08:18,196 --> 01:08:20,196 Então: se você vencer, 978 01:08:21,223 --> 01:08:23,223 nós vamos te perdoar.... Mas... 979 01:08:23,621 --> 01:08:25,621 Se você perder...e não pagar... 980 01:08:28,785 --> 01:08:30,785 você fará a cirurgia. 981 01:08:44,144 --> 01:08:46,144 Ouçam, lindas senhoras. Acordar. 982 01:08:46,594 --> 01:08:48,594 Estamos com sérios problemas. 983 01:08:50,653 --> 01:08:52,653 Vá embora. Deus. 984 01:08:56,450 --> 01:08:58,450 A CADEIA! 985 01:08:58,788 --> 01:09:00,788 Realmente? Eles sabem disso. 986 01:09:01,770 --> 01:09:03,770 Quem sabe o quê? 987 01:09:04,197 --> 01:09:06,197 Cecil e Dante sabem sobre o roubo... 988 01:09:07,054 --> 01:09:09,054 Meu Deus. Iremos para a cadeia. 989 01:09:12,373 --> 01:09:14,373 Eu vou para a cadeia. 990 01:09:15,031 --> 01:09:17,031 Como você sabe que eles sabem? 991 01:09:19,008 --> 01:09:21,008 Eles me contaram ontem à noite. eu não sei como eles descobriram... 992 01:09:24,814 --> 01:09:26,814 Espere. 993 01:09:27,893 --> 01:09:29,893 Eu sou o responsável. 994 01:09:30,156 --> 01:09:32,156 Sou eu que tenho o gatilho. Há esperança... 995 01:09:32,514 --> 01:09:34,514 O quê? 996 01:09:34,735 --> 01:09:36,735 Eu fiz um acordo, uma aposta Com Cecil e Dante... 997 01:09:37,592 --> 01:09:39,592 Se vencermos, não haverá encargos. Nada aconteceu. 998 01:09:42,108 --> 01:09:44,108 E se perdermos? 20 anos dentro. 999 01:09:45,295 --> 01:09:47,295 Qual é a aposta? Bem, esse é o acordo... 1000 01:09:48,095 --> 01:09:50,095 É complicado. Sim? 1001 01:09:50,519 --> 01:09:52,519 É muito complicado, Lúcia. Monty, qual é a aposta? 1002 01:09:52,939 --> 01:09:54,939 Envolve uma fuga, Lucy. 1003 01:09:57,819 --> 01:09:59,819 Que idéia estúpida para um aposto, Monty! 1004 01:10:00,407 --> 01:10:02,407 Você sabe que eu não me saio bem sob pressão... 1005 01:10:02,660 --> 01:10:04,660 "Você não prefere isso a ter que passar 20 anos na prisão? 1006 01:10:05,258 --> 01:10:07,258 "Você entende o quão incrivelmente somos sortudos? 1007 01:10:08,754 --> 01:10:10,754 Se Cecil e Dante não fossem jogadores... 1008 01:10:11,056 --> 01:10:13,056 ...estaríamos perdidos agora mesmo. 1009 01:10:13,402 --> 01:10:15,402 Por que não pegamos o dinheiro e fumaça? 1010 01:10:15,858 --> 01:10:17,858 Você não sabe que não podemos fugir de nós mesmos? 1011 01:10:19,443 --> 01:10:21,443 Deus, calem a boca de vocês dois. Não vamos a lugar nenhum. 1012 01:10:21,882 --> 01:10:23,882 Não, podemos ficar aqui porque Viv e eu... 1013 01:10:24,222 --> 01:10:26,222 ...vamos treiná-lo. Vou até trazer sua comida para você... 1014 01:10:26,443 --> 01:10:28,443 ...favorito. Será divertido. 1015 01:10:28,725 --> 01:10:30,725 Vamos treinar até você escapa do mesmo ar... 1016 01:10:31,227 --> 01:10:33,227 ...será brilhante. É uma ótima situação... 1017 01:10:34,317 --> 01:10:36,317 ...que temos. você sabe que Cecil e Dante... 1018 01:10:36,640 --> 01:10:38,640 e seus amigos ricos eles estarão lá... 1019 01:10:38,980 --> 01:10:40,980 Vou fazer um belo terno para você... 1020 01:10:41,277 --> 01:10:43,277 Tocaremos "A Etérea Lucy" um nome de prestígio 1021 01:10:43,616 --> 01:10:45,616 É "Lucy, The Etérea". 1022 01:10:45,920 --> 01:10:47,920 Vamos treinar e treinar e então treinaremos mais. 1023 01:10:48,902 --> 01:10:50,902 Nós vamos criar você como um cavalo de corrida... 1024 01:10:51,480 --> 01:10:53,480 ...até você pegar o jeito você mesmo... 1025 01:10:53,928 --> 01:10:55,928 e suportar através do anos... 1026 01:10:58,388 --> 01:11:00,388 Está tudo bem. Tudo bem. 1027 01:11:01,558 --> 01:11:03,558 Eu farei. 1028 01:11:03,950 --> 01:11:05,950 Bom. Isso é ótimo. 1029 01:11:06,185 --> 01:11:08,185 É melhor começarmos porque é amanhã... 1030 01:11:12,237 --> 01:11:14,237 Você poderia parar de olhar para mim? Não estamos olhando para você. 1031 01:11:18,192 --> 01:11:20,192 Dê-me algo para comer, Estou com fome. 1032 01:11:20,278 --> 01:11:22,278 Não até você se libertar daí... 1033 01:11:22,629 --> 01:11:24,629 "Eu pensei que você disse algo sobre minha comida favorita? 1034 01:11:25,038 --> 01:11:27,038 Eu fiz isso. É delicioso. 1035 01:11:29,796 --> 01:11:31,796 Eu tenho feito isso por horas... 1036 01:11:32,102 --> 01:11:34,102 Isso é o suficiente. Bem, mais um... 1037 01:11:34,385 --> 01:11:36,385 para lhe dar um pouco de força. 1038 01:11:42,182 --> 01:11:44,182 Eu não sou uma foca. Pare de me tratar como um. 1039 01:11:46,610 --> 01:11:48,610 Ninguém te trata como uma foca... 1040 01:11:49,022 --> 01:11:51,022 Olha, estamos acabando tempo, Lúcia. 1041 01:11:51,551 --> 01:11:53,551 Sem comida até você escapa 1042 01:11:54,888 --> 01:11:56,888 Bem, pare de olhar para mim. 1043 01:11:57,181 --> 01:11:59,181 Onde você acha que vai aparecer? amanhã? 1044 01:11:59,523 --> 01:12:01,523 �Em uma escola para cegos? 1045 01:12:01,952 --> 01:12:03,952 Serão cerca de 200 pessoas lá. 1046 01:12:04,319 --> 01:12:06,319 Sim. Você vai perguntar a eles esperar lá fora? 1047 01:12:06,629 --> 01:12:08,629 Olha, estou cansado. Estou com fome... 1048 01:12:09,003 --> 01:12:11,003 Eu gostaria de ter isso maldito anel... 1049 01:12:11,325 --> 01:12:13,325 É um mau presságio, eu lhe disse. 1050 01:12:13,694 --> 01:12:15,694 Tudo bem. Nós vamos nos virar. Só por um minuto. 1051 01:12:16,024 --> 01:12:18,024 Bem, faça isso uma vez. 1052 01:12:37,416 --> 01:12:39,416 27,28,29 1053 01:12:39,986 --> 01:12:41,986 30,31... 1054 01:12:45,628 --> 01:12:47,628 1,2... 1055 01:12:47,964 --> 01:12:49,964 Então eu abro o sutiã Especial Viviane... 1056 01:12:50,362 --> 01:12:52,362 ...e remova da área das axilas 1057 01:12:53,197 --> 01:12:55,197 ...a chave das algemas do pé. 1058 01:12:55,760 --> 01:12:57,760 Você deve fazer isso antes mergulhe... 1059 01:12:58,381 --> 01:13:00,381 Eu sei, Viviane. Ou a água entrará no seu pulmão 1060 01:13:01,334 --> 01:13:03,334 ...e você ficará azul e você morrerá. 1061 01:13:03,621 --> 01:13:05,621 Eu sei, Viviane. Continuar. 1062 01:13:05,950 --> 01:13:07,950 E então no lado esquerdo, Eu tiro a chave 1063 01:13:08,322 --> 01:13:10,322 ...para a mala postal. 1064 01:13:16,053 --> 01:13:18,053 Viv, me tranque. 1065 01:13:20,293 --> 01:13:22,293 Cale a boca, Pedro! 1066 01:15:24,183 --> 01:15:26,183 Onde você está indo? 1067 01:15:26,451 --> 01:15:28,451 Eu tenho que me levantar. Ah, fique aqui. 1068 01:15:32,271 --> 01:15:34,271 E Vivi? Acabou. 1069 01:16:08,597 --> 01:16:10,597 Lúcia, Lúcia... Sou eu! 1070 01:16:11,260 --> 01:16:13,260 Dante! Meu Deus. A cadeira elétrica. 1071 01:16:13,540 --> 01:16:15,540 Estou com Cecil. Aonde você vai, Lúcia? 1072 01:16:16,919 --> 01:16:18,919 Onde você está indo? “Lúcia!! 1073 01:16:20,502 --> 01:16:22,502 Dante...Cecil! 1074 01:16:22,786 --> 01:16:24,786 Que surpresa vê-los! É hora do show. 1075 01:16:25,221 --> 01:16:27,221 Você precisa de uma carona? Ah, não, estou fazendo compras. 1076 01:16:28,319 --> 01:16:30,319 Você não pode andar em um dia assim... 1077 01:16:30,800 --> 01:16:32,800 Você está grávida impulso criativo. 1078 01:16:33,500 --> 01:16:35,500 Dante e eu estamos queimando de excitação. 1079 01:16:35,885 --> 01:16:37,885 Esta noite será uma noite memorável. 1080 01:16:38,433 --> 01:16:40,433 Convidamos todos mundo. 1081 01:16:40,766 --> 01:16:42,766 Todos os nossos amigos e Os inimigos comparecerão. 1082 01:16:43,626 --> 01:16:45,626 Como você está, Lúcia? Você está nervoso? 1083 01:16:45,941 --> 01:16:47,941 Eu sei o que é isso. eu sou morto de nervos 1084 01:16:48,295 --> 01:16:50,295 Cecil está nervoso desde que fizemos a aposta. 1085 01:16:51,454 --> 01:16:53,454 Olha, em relação ao roubo, eu... 1086 01:16:53,772 --> 01:16:55,772 Estávamos procurando o Ladrões desesperados. 1087 01:16:56,088 --> 01:16:58,088 Mas é difícil encontrá-los apesar do nosso... 1088 01:16:58,444 --> 01:17:00,444 ....contatos extensos no submundo 1089 01:17:00,982 --> 01:17:02,982 Eles não sabem? Eu pensei...? Seria um milagre. 1090 01:17:03,405 --> 01:17:05,405 Mas se os encontrássemos... 1091 01:17:05,660 --> 01:17:07,660 ... eu os abraçaria com todas as minhas forças. 1092 01:17:07,995 --> 01:17:09,995 Você abraçaria os bandidos? Por que eles fariam isso? 1093 01:17:10,603 --> 01:17:12,603 Você está cego? "Você não viu o que O que eles fizeram pelo negócio? 1094 01:17:13,763 --> 01:17:15,763 Temos tudo reservado... 1095 01:17:16,076 --> 01:17:18,076 ...há filas de carros para parque... 1096 01:17:18,328 --> 01:17:20,328 ...e todo mundo quer ver o que os jornais estão dizendo... 1097 01:17:21,428 --> 01:17:23,428 ...e experimente o saboroso perigo... 1098 01:17:23,793 --> 01:17:25,793 E o sabor do nosso prato frango... 1099 01:17:26,210 --> 01:17:28,210 Haha, Dante! 1100 01:17:29,341 --> 01:17:31,341 Nós inventamos o menu risco... 1101 01:17:32,018 --> 01:17:34,018 e, desde o roubo, estamos melhor que outros restaurantes 1102 01:17:35,456 --> 01:17:37,456 Imagine o risco que você escolhe. 1103 01:17:37,936 --> 01:17:39,936 Temos a entrada de risco... 1104 01:17:40,238 --> 01:17:42,238 E o caviar de risco letal. E o creme de risco letal... 1105 01:17:42,635 --> 01:17:44,635 ...como sobremesa. 1106 01:17:44,912 --> 01:17:46,912 O que acontece com a aposta? Monty me contou isso... 1107 01:17:47,270 --> 01:17:49,270 Ah, Monty. 1108 01:17:52,559 --> 01:17:54,559 Eu realmente espero que você consegue escapar. 1109 01:17:55,150 --> 01:17:57,150 Mas, se você não conseguir... 1110 01:17:57,525 --> 01:17:59,525 ...com os 4 milhões dólares, ficaremos bem. 1111 01:18:01,069 --> 01:18:03,069 Obviamente. 4 milhões de dólares? 1112 01:18:04,750 --> 01:18:06,750 Isso é o que Monty nos disse Devo fazê-lo se você não escapar. 1113 01:18:07,909 --> 01:18:09,909 Monty tem um péssimo problema do jogador. 1114 01:18:10,537 --> 01:18:12,537 Mas nós tentamos ajudá-lo a curar suas dívidas. 1115 01:18:13,218 --> 01:18:15,218 Você é um santo por ajude o menino... 1116 01:18:15,578 --> 01:18:17,578 Eu não posso imaginar como É que eu te convenci. 1117 01:18:17,981 --> 01:18:19,981 É disso que se trata a aposta? sim claro. 1118 01:18:23,955 --> 01:18:25,955 Aquele bastardo! 1119 01:18:26,376 --> 01:18:28,376 Eu tenho que ir. Motorista, pare o táxi! 1120 01:18:32,796 --> 01:18:34,796 Lúcia, onde você vai? Lúcia! 1121 01:18:35,828 --> 01:18:37,828 Esqueci seus picles. 1122 01:19:01,780 --> 01:19:03,780 Olá, Bárbara. Como vai você? 1123 01:19:04,275 --> 01:19:06,275 Ele adorou seu trabalho. Adorei o trabalho. 1124 01:19:07,399 --> 01:19:09,399 Ele adorou o trabalho Eu me diverti muito. 1125 01:19:09,993 --> 01:19:11,993 Ah, olá! Meu Deus. Boa jogada! 1126 01:19:12,343 --> 01:19:14,343 Lindo evento... Ele sabia como reconhecê-lo... 1127 01:19:16,284 --> 01:19:18,284 Olá! Olá pessoal! 1128 01:19:20,591 --> 01:19:22,591 Isso não é nada bom. Eu já percebi isso. 1129 01:19:22,869 --> 01:19:24,869 Todos os nossos amigos são aqui, a nossa reputação... 1130 01:19:25,164 --> 01:19:27,164 ...está em jogo. Você tem que aceitar a derrota... 1131 01:19:27,956 --> 01:19:29,956 ... especialmente no seu caso ... 1132 01:19:32,729 --> 01:19:34,729 Ela virá. 1133 01:19:35,473 --> 01:19:37,473 Se ela não aparecer, Você perderá a aposta. 1134 01:19:38,175 --> 01:19:40,175 Nós odiamos fazer isso com você sem tendo visto um esforço. 1135 01:19:41,604 --> 01:19:43,604 É disso que se trata uma aposta, principalmente... 1136 01:19:44,186 --> 01:19:46,186 Olha, ela virá. Nós apenas temos que esperar. 1137 01:19:46,620 --> 01:19:48,620 Ou seja, não há razão para o qual ele não viria. 1138 01:19:50,301 --> 01:19:52,301 Ela virá. 1139 01:19:52,456 --> 01:19:54,456 Não sei. Ela parecia um pouco chateado hoje. 1140 01:19:54,723 --> 01:19:56,723 Sério, sim. Graham! Como vai? 1141 01:19:57,881 --> 01:19:59,881 Experimente o caviar! Você vai adorar seu sabor... 1142 01:20:00,544 --> 01:20:02,544 Espere um segundo: Você viu Lucy hoje? 1143 01:20:02,810 --> 01:20:04,810 Sim e ela não parecia muito feliz... 1144 01:20:05,131 --> 01:20:07,131 �Eles mencionaram a ele sobre o apostar? Isso é... 1145 01:20:07,535 --> 01:20:09,535 Eles te contaram? Sim. Claro que sim. 1146 01:20:10,955 --> 01:20:12,955 Por que? Você não contou a ele? 1147 01:20:15,838 --> 01:20:17,838 Claro que sim. 1148 01:20:18,278 --> 01:20:20,278 Claro. 1149 01:20:21,553 --> 01:20:23,553 Bem, parece que... 1150 01:20:24,673 --> 01:20:26,673 ...ela não vai entrar absoluto... 1151 01:20:27,030 --> 01:20:29,030 Nós prometemos o nosso amigos um show.. 1152 01:20:29,253 --> 01:20:31,253 Eles nos perceberão como chantagem 1153 01:20:31,590 --> 01:20:33,590 Ah, vamos lá, Cecil. Depois de cada tempestade... 1154 01:20:33,928 --> 01:20:35,928 ...o sol nasce. Vamos reconhecer isso. 1155 01:20:36,274 --> 01:20:38,274 Monty perdeu a aposta. Isso é verdade. 1156 01:20:39,971 --> 01:20:41,971 Olhar. Para que mais quiser, é só dar... 1157 01:20:42,522 --> 01:20:44,522 ...um pouco mais de tempo. 1158 01:20:44,988 --> 01:20:46,988 Mas as energias são um pouco baixo... 1159 01:20:47,523 --> 01:20:49,523 Por que você não desce e diz algumas palavras? 1160 01:20:50,933 --> 01:20:52,933 Você deve estar brincando. 1161 01:20:53,397 --> 01:20:55,397 Nós no palco? Sim, por favor. 1162 01:20:57,942 --> 01:20:59,942 Muito bom! 1163 01:21:43,332 --> 01:21:45,332 Obrigado. Oh sim. 1164 01:21:45,846 --> 01:21:47,846 Nós vamos te contar sobre o nosso... 1165 01:21:48,200 --> 01:21:50,200 ...primeira grande aposta. Oh. 1166 01:21:51,288 --> 01:21:53,288 Nosso primeiro... 1167 01:21:53,715 --> 01:21:55,715 ótimo... aposta. 1168 01:21:56,539 --> 01:21:58,539 O famoso... 1169 01:21:58,892 --> 01:22:00,892 "Incidente Linguini." O Incidente Linguini. 1170 01:22:02,822 --> 01:22:04,822 Foi em 1957. 1171 01:22:05,860 --> 01:22:07,860 Foi em 1954... Era 1957, lembro-me bem. 1172 01:22:09,450 --> 01:22:11,450 "Você não se lembra disso estávamos fazendo... 1173 01:22:11,820 --> 01:22:13,820 ...uma grande turnê mundial? 1174 01:22:14,417 --> 01:22:16,417 É para isso que estou indo. Que festa da morte! 1175 01:22:18,153 --> 01:22:20,153 Você não concorda? 1176 01:22:25,493 --> 01:22:27,493 Entrei em um pequeno restaurante... 1177 01:22:28,571 --> 01:22:30,571 ...ele era famoso por seu... 1178 01:22:32,687 --> 01:22:34,687 ... Ravióli Convutta. 1179 01:22:35,698 --> 01:22:37,698 Eles eram Fettuccini com nozes. E daí? 1180 01:22:38,078 --> 01:22:40,078 Eles eram Fettuccini com nozes. Eles eram o que? 1181 01:22:41,264 --> 01:22:43,264 Fettuccini com nozes. 1182 01:22:44,009 --> 01:22:46,009 Fettuccini com nozes. 1183 01:22:49,583 --> 01:22:51,583 E então, além do mamãe... 1184 01:22:51,845 --> 01:22:53,845 ...no Museu do Cairo... 1185 01:22:54,276 --> 01:22:56,276 ...havia uma tira de Linguine. 1186 01:22:57,340 --> 01:22:59,340 Um fóssil petrificado, talvez seus antecessores... 1187 01:23:00,057 --> 01:23:02,057 ...eram os dinossauros eles mesmos... 1188 01:23:02,477 --> 01:23:04,477 Enfim... 1189 01:23:05,927 --> 01:23:07,927 Esta é a história de... 1190 01:23:08,287 --> 01:23:10,287 ...como conheci o Chef Cecil e nos tornamos... 1191 01:23:10,768 --> 01:23:12,768 ...em sócios e ele se tornou em... 1192 01:23:13,864 --> 01:23:15,864 ... meu querido amigo investidor... 1193 01:23:17,540 --> 01:23:19,540 ...o resto, como diriam, É história escrita. 1194 01:23:20,635 --> 01:23:22,635 Como você se sente esta noite, Monty? 1195 01:23:22,845 --> 01:23:24,845 Completamente chateado com a vida. 1196 01:23:27,510 --> 01:23:29,510 E o escapamento? É hora de ver isso. 1197 01:23:48,295 --> 01:23:50,295 Ei! 1198 01:24:04,526 --> 01:24:06,526 Está tudo bem. Estou bem. 1199 01:24:26,452 --> 01:24:28,452 �E agora, senhoras e senhores, com todo o prazer... 1200 01:24:29,222 --> 01:24:31,222 ...Dante e eu... 1201 01:24:31,630 --> 01:24:33,630 ...estamos orgulhosos de presente... 1202 01:24:34,747 --> 01:24:36,747 ...para Lucy La Etérea! 1203 01:24:43,896 --> 01:24:45,896 Senhoras e senhores... 1204 01:24:47,675 --> 01:24:49,675 Quantos de vocês aqui? Você espera que eu não consiga? 1205 01:24:51,725 --> 01:24:53,725 Quantos de vocês querem me veja ficando azul... 1206 01:24:54,238 --> 01:24:56,238 ... até eu morrer nisso água gelada? 1207 01:24:58,263 --> 01:25:00,263 Bem, isso poderia acontecer porque... 1208 01:25:00,398 --> 01:25:02,398 ...para falar a verdade, não Eu sou muito bom nisso... 1209 01:25:02,744 --> 01:25:04,744 ...e eu nunca fui bom sob pressão. 1210 01:25:09,008 --> 01:25:11,008 Mas, vamos direto ao ponto. 1211 01:25:45,538 --> 01:25:47,538 Presumo que eles tenham tomado o precauções e há paramédicos 1212 01:25:47,862 --> 01:25:49,862 ...esperando lá fora... 1213 01:25:50,189 --> 01:25:52,189 Você fez isso? Não. 1214 01:25:54,571 --> 01:25:56,571 Ah, Deus. Vamos, vamos. 1215 01:25:57,199 --> 01:25:59,199 Estou indo, estou bem. 1216 01:26:05,404 --> 01:26:07,404 Agora, se você fosse tão gentil ... 1217 01:26:07,911 --> 01:26:09,911 ..tranque-me neste colete 1218 01:26:12,674 --> 01:26:14,674 ...e cuide bem de mim... 1219 01:26:16,765 --> 01:26:18,765 Esposas? Eles cabem muito... 1220 01:26:19,954 --> 01:26:21,954 Eu acho que eles Eles gostam mais do que eu... 1221 01:26:23,237 --> 01:26:25,237 Eu dedico isso a você apresentação... 1222 01:26:25,575 --> 01:26:27,575 ...para Harry... se eu sobreviver. Espere! Espere! 1223 01:26:31,155 --> 01:26:33,155 Antes de Lucy The Etérea arriscar sua vida 1224 01:26:34,440 --> 01:26:36,440 ...para nossa diversão, Eu acredito em... 1225 01:26:37,289 --> 01:26:39,289 ..um bom beijo de sorte... 1226 01:26:40,637 --> 01:26:42,637 Ah, por favor. 1227 01:26:49,586 --> 01:26:51,586 "Afaste-se de mim, porco" mentiroso! 1228 01:27:00,496 --> 01:27:02,496 Esse seria o seu anel casamentos... 1229 01:27:03,313 --> 01:27:05,313 Não engula... 1230 01:27:05,661 --> 01:27:07,661 Bem, vamos lá, pombinhos. Vamos começar o show. 1231 01:27:16,808 --> 01:27:18,808 E agora... 1232 01:27:19,479 --> 01:27:21,479 Lucy The Etérea descerá... 1233 01:27:22,952 --> 01:27:24,952 ...para as águas geladas. 1234 01:27:30,513 --> 01:27:32,513 Agora, abaixe os ganchos! 1235 01:27:45,092 --> 01:27:47,092 Agora, aumente o estoque! 1236 01:28:03,483 --> 01:28:05,483 Nós descemos, temos que veja isso.. 1237 01:28:39,233 --> 01:28:41,233 Olá, idiotas! Isso é um assalto... 1238 01:28:41,670 --> 01:28:43,670 ...do sutiã letal... 1239 01:28:45,479 --> 01:28:47,479 �Coloque seu dinheiro no ar! Agora! 1240 01:28:50,028 --> 01:28:52,028 Viviane! 1241 01:28:52,388 --> 01:28:54,388 Cale a boca, seu idiota! 1242 01:29:05,846 --> 01:29:07,846 Cecil e Dante dão o melhores festas... 1243 01:29:19,763 --> 01:29:21,763 Mulheres: ser lindo e... 1244 01:29:22,765 --> 01:29:24,765 ...perigoso 1245 01:29:26,296 --> 01:29:28,296 Ciao! 1246 01:29:35,266 --> 01:29:37,266 Por que não está se movendo? Ele está se afogando. 1247 01:29:38,494 --> 01:29:40,494 Devemos tirá-la de lá. Se você entrar lá... 1248 01:29:41,842 --> 01:29:43,842 ...você perde a aposta. 1249 01:29:47,408 --> 01:29:49,408 Dane-se a aposta. 1250 01:30:08,573 --> 01:30:10,573 Ela não está dentro do saco. 1251 01:30:11,103 --> 01:30:13,103 Acabou. 1252 01:30:13,318 --> 01:30:15,318 Para onde diabos ele foi? Não sei. 1253 01:30:33,638 --> 01:30:35,638 Eles estavam procurando por mim? 1254 01:31:14,771 --> 01:31:16,771 "Você foi brilhante, apenas brilhante! 1255 01:31:18,122 --> 01:31:20,122 Obrigado. Adeus. 1256 01:31:23,421 --> 01:31:25,421 Lúcia... 1257 01:31:27,187 --> 01:31:29,187 Eu acho que você gostou disso Achei que você tinha morrido. 1258 01:31:30,213 --> 01:31:32,213 Bem, paguei sua dívida de uma aposta, certo? 1259 01:31:35,036 --> 01:31:37,036 Sim. Você fez um ótimo trabalho. 1260 01:31:38,964 --> 01:31:40,964 Obrigado. 1261 01:31:42,317 --> 01:31:44,317 Foi muito galante da sua parte. tente me resgatar assim... 1262 01:31:46,074 --> 01:31:48,074 Bem, eu acho qualquer ser decente... 1263 01:31:48,227 --> 01:31:50,227 ...Eu teria feito o mesmo. 1264 01:31:50,968 --> 01:31:52,968 Bem, de qualquer maneira... 1265 01:31:55,219 --> 01:31:57,219 Foi um prazer conhecer você, Monty. 1266 01:31:58,777 --> 01:32:00,777 E...talvez... 1267 01:32:01,275 --> 01:32:03,275 ...vamos nos cruzar Monte Carlo. 1268 01:32:03,545 --> 01:32:05,545 Monte Carlo. eu acho... 1269 01:32:05,956 --> 01:32:07,956 comendo caranguejos. Caranguejos. 1270 01:32:08,687 --> 01:32:10,687 Sim. Almoçaremos. 1271 01:32:15,343 --> 01:32:17,343 Lúcia... 1272 01:32:18,280 --> 01:32:20,280 Lúcia... 1273 01:32:20,650 --> 01:32:22,650 Tivemos ou não tivemos intimidade ontem à noite? 1274 01:32:25,686 --> 01:32:27,686 Foi esta manhã. 1275 01:32:28,296 --> 01:32:30,296 Fantástico. estou feliz que você se lembre disso. 1276 01:32:32,684 --> 01:32:34,684 Você me encontraria amanhã de manhã... 1277 01:32:35,356 --> 01:32:37,356 ...para donuts e café? 1278 01:32:40,708 --> 01:32:42,708 Você está me convidando para sair? Sim, é assim. 1279 01:32:45,375 --> 01:32:47,375 Você virá? 1280 01:32:49,322 --> 01:32:51,322 E há outra coisa... O quê? 1281 01:32:53,387 --> 01:32:55,387 vou te dar um beijo boa noite... 1282 01:32:55,783 --> 01:32:57,783 ...e eu não quero que você entre em pânico. 1283 01:33:12,698 --> 01:33:14,698 Ao vivo... 1284 01:33:15,361 --> 01:33:17,361 Bicicletas novas... 1285 01:33:21,464 --> 01:33:23,464 É um maldito carro alegórico. 1286 01:33:23,711 --> 01:33:25,711 Cortesia de Cecil e Dante. 1287 01:33:31,274 --> 01:33:33,274 Ao vivo... 1288 01:33:33,491 --> 01:33:35,491 Eu percebi que nos vemos muito pálido... 1289 01:33:35,778 --> 01:33:37,778 Vamos para o seu terraço ver o nascer do sol 1290 01:33:38,078 --> 01:33:40,078 Devíamos ir ao parque esta semana... 1291 01:33:40,285 --> 01:33:42,285 ..e ver as crianças atirando para os esquilos... 1292 01:33:42,507 --> 01:33:44,507 É verdade. Nós não aproveitamos muito à natureza.